1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.MX

3
00:00:16,058 --> 00:00:21,062
♪♪ [Country-Rock]

4
00:00:39,206 --> 00:01:09,318
♪♪ [Bersambung]

5
00:01:27,087 --> 00:01:30,214
♪♪ [Tamat]

6
00:01:35,137 --> 00:01:38,514
♪♪ [Lelaki Menyanyi Di Radio]

7
00:01:39,016 --> 00:01:41,184
Selamat pagi, Pantai Angel.
Hari ni 12 April.

8
00:01:41,268 --> 00:01:45,438
Ini Gene Morrison
datang kepada anda
daripada W.A.C.N. Pantai Malaikat

9
00:01:45,522 --> 00:01:48,107
terletak di tepi pantai
di selatan Florida yang hebat.

10
00:01:48,192 --> 00:01:50,526
Ia adalah terang,
hari musim bunga yang indah.

11
00:01:50,611 --> 00:01:53,112
Presiden Eisenhower berlari
kapal negeri yang ketat.

12
00:01:53,197 --> 00:01:54,864
Dapatkannya di Porky's.

13
00:01:54,948 --> 00:01:57,700
Bintang-bintang selamat
dan sewanya
dibayar untuk bulan tersebut.

14
00:01:57,785 --> 00:02:00,119
Jadi semua betul
dengan dunia, jadi...

15
00:02:00,204 --> 00:02:03,122
♪♪ [Morrison Nyanyian]

16
00:02:03,624 --> 00:02:06,209
Jom keluar sana
dan dapatkan Amerika
bergerak ke hadapan.

17
00:02:06,293 --> 00:02:09,754
Ia adalah 64 darjah,
mengharapkan untuk
mencapai tahap tertinggi 76.

18
00:02:09,838 --> 00:02:11,214
Tiada setitik pun hujan yang kelihatan.

19
00:02:11,298 --> 00:02:13,132
Berita baik untuk
arnab pantai

20
00:02:13,258 --> 00:02:15,134
tetapi berita buruk
untuk budak-budak ladang.

21
00:02:15,219 --> 00:02:19,514
Sekarang untuk membantu anda memulakan hari,
kemarahan menyanyi,
Cik Patty Page.

22
00:02:19,598 --> 00:02:21,057
♪♪ [Waltz]

23
00:02:21,141 --> 00:02:25,812
♪♪ [Wanita Menyanyi]

24
00:02:27,564 --> 00:02:28,773
[Mengetuk Pintu]

25
00:02:28,857 --> 00:02:31,943
[Wanita] Edward,
awak akan lambat ke sekolah.

26
00:02:32,528 --> 00:02:35,822
Edward. Naik. Sekarang ni.
[Ketukan Berterusan]

27
00:02:35,906 --> 00:02:38,449
Saya ada perkara yang perlu dilakukan,
awak dengar?

28
00:02:38,575 --> 00:02:41,202
[Jam Berdengung]
Kena lantai.
Sekarang ni.

29
00:02:41,286 --> 00:02:44,914
♪♪ [Bersambung]

30
00:02:47,918 --> 00:02:53,172
♪♪ [Bersambung]
[Dengungan Berterusan]

31
00:02:53,257 --> 00:02:56,259
[Berhenti]
♪♪ [Bersambung]

32
00:02:56,343 --> 00:02:57,844
Edward Morris.

33
00:02:59,805 --> 00:03:01,931
Anda berada di
meja sarapan dalam lima

34
00:03:02,099 --> 00:03:04,225
minit atau anda tidak
bermain bola minggu ini.

35
00:03:04,309 --> 00:03:06,561
[Mengarang]
Pee Wee, apa yang salah?

36
00:03:06,645 --> 00:03:08,980
Oh, tiada apa. Saya hanya menarik
sedikit otot di pangkal paha saya.

37
00:03:09,064 --> 00:03:10,481
Oh, berhati-hati.

38
00:03:10,566 --> 00:03:12,817
Ayah kamu mahu kamu
hantar dia ke pejabat.

39
00:03:12,901 --> 00:03:14,068
Kereta tidak akan dihidupkan.

40
00:03:14,152 --> 00:03:16,237
Dan pastikan anda mengambil
pakaian itu di tukang jahit.

41
00:03:16,864 --> 00:03:18,781
Kasim segera.

42
00:03:20,325 --> 00:03:36,299
♪♪ [Bersambung]

43
00:03:37,843 --> 00:03:39,802
sial.

44
00:03:51,940 --> 00:03:54,567
[Ejek] Oh, betul.
Ia semakin pendek.

45
00:03:54,651 --> 00:03:56,485
sial.

46
00:04:03,660 --> 00:04:04,660
♪♪ [Tamat]

47
00:04:05,162 --> 00:04:07,330
[Berbual]

48
00:04:15,297 --> 00:04:17,214
Hei, adakah anda mendapat
lelaki berwarna?

49
00:04:17,299 --> 00:04:18,507
Adakah anjing gemuk kentut?

50
00:04:18,675 --> 00:04:19,884
Nah, bagaimana rupa dia?

51
00:04:20,010 --> 00:04:23,429
Seperti lelaki Zulu Afrika.
6'4",
dua gigi emas yang besar.

52
00:04:23,513 --> 00:04:24,513
[Ketawa] Hebat.

53
00:04:36,568 --> 00:04:37,985
Di mana awak jumpa dia?

54
00:04:38,070 --> 00:04:40,071
Dia bekerja untuk orang tua saya
syarikat pembinaan.

55
00:04:40,155 --> 00:04:43,115
Tidak tahu apa kejadahnya
Saya bercakap tentang,
tapi dia sanggup

56
00:04:43,200 --> 00:04:45,159
dan dia akan melakukannya
untuk 10 dolar.

57
00:04:45,285 --> 00:04:47,912
Sepuluh dolar, tidak buruk.
Ya. awak pasti
luas sudah sedia?

58
00:04:48,038 --> 00:04:49,830
Oh, tiada masalah di sana.
dia...
[Kenderaan Mendekati]

59
00:04:51,750 --> 00:04:52,750
[Hooting]

60
00:04:56,922 --> 00:04:59,256
Jarvis, kau orang berleher merah bodoh.

61
00:04:59,341 --> 00:05:02,718
Whoo.
Anda lebih baik itik, anda mamat,
apabila Jarvis berada di atas kemudi.

62
00:05:07,432 --> 00:05:09,433
budak Billy,
kamu semua dapatkan negro itu?

63
00:05:09,518 --> 00:05:13,562
Ayuh, Jarvis.
Maksud anda lelaki berwarna.
Orang Negro.

64
00:05:13,647 --> 00:05:14,814
Sampah putih yang malang.

65
00:05:14,940 --> 00:05:16,148
Persetankan awak dan
kuda yang kamu tunggangi.

66
00:05:16,233 --> 00:05:19,235
"Persetan awak dan
kuda yang kamu tunggangi."
Itulah humor redneck yang berwarna-warni.

67
00:05:19,319 --> 00:05:20,361
Betul.
Cium keldai pemberontak saya.

68
00:05:20,487 --> 00:05:21,529
Dan itu satu lagi.

69
00:05:21,613 --> 00:05:23,572
Ya, anda sepatutnya begitu
menulis ini.
pendatang.

70
00:05:23,657 --> 00:05:25,199
Anda semua kembali ke
Oklahoma dan Michigan

71
00:05:25,325 --> 00:05:26,867
dan cium keldai dengan semua
orang Negro yang anda mahukan.

72
00:05:26,952 --> 00:05:28,869
Ini Dixie, sayang,
di mana kita melakukan perkara yang betul.

73
00:05:28,954 --> 00:05:30,246
Hei, Jarvis.
Bagaimana anda tidak mempunyai

74
00:05:30,372 --> 00:05:31,622
empat nama pertama
seperti kebanyakan bukit bukit?

75
00:05:31,707 --> 00:05:35,126
awak tahu,
seperti Billy Joe Jim Bob
atau Flora May Sally Sue.

76
00:05:35,210 --> 00:05:38,421
Saya mempunyai sepupu
bernama Billy Joe Jim Bob
dan dia terbunuh dalam peperangan,

77
00:05:38,505 --> 00:05:40,172
jadi tengok saja
apa yang awak cakap.

78
00:05:40,257 --> 00:05:43,134
Aw, gee,
Saya tidak tahu, Mickey.
saya minta maaf.

79
00:05:43,218 --> 00:05:44,593
Bagaimanapun, adakah anda
dapatkan Negro?

80
00:05:44,761 --> 00:05:46,178
Ya, kami mendapat satu.

81
00:05:46,263 --> 00:05:48,639
Lelaki itu 6'4",
mempunyai gigi emas.

82
00:05:48,724 --> 00:05:50,224
Dia kelihatan paling kejam
ibu yang pernah kamu lihat.

83
00:05:50,308 --> 00:05:52,810
Panas sial! Mereka akan kuak
apabila lelaki ini melompat keluar!
Siapa yang pergi?

84
00:05:52,894 --> 00:05:55,479
[Wanita] Hei, Tommy.
Tunggu sebentar.

85
00:05:56,648 --> 00:05:57,898
Adakah anda mendapatnya?

86
00:05:57,983 --> 00:06:00,234
Saya jumpa tempat
itu ada satu.
Saya akan pergi esok.

87
00:06:00,318 --> 00:06:02,361
Jangan kecewakan saya.
Saya akan dapatkan
rayap kecil itu.

88
00:06:02,446 --> 00:06:03,487
[Ketawa]

89
00:06:03,572 --> 00:06:04,655
Siapa yang dia akan dapat?

90
00:06:04,781 --> 00:06:05,865
Pee Wee.

91
00:06:05,949 --> 00:06:08,034
Awak dengar tak
tentang malam yang lain?
Tidak.

92
00:06:08,118 --> 00:06:09,243
Anda tidak mendengar tentang itu?

93
00:06:09,327 --> 00:06:10,870
Anda pasti anda tidak mendengar
tentang malam yang lain?

94
00:06:10,954 --> 00:06:13,205
Nah, kita rasa kita perlu
dapatkan Pee Wee, kan?

95
00:06:13,290 --> 00:06:14,623
Jadi saya betulkan dia dengan Wendy.

96
00:06:14,750 --> 00:06:16,083
Pee Wee dan Wendy?

97
00:06:16,168 --> 00:06:18,669
Shh.
Sial, saya fikir dia ada
rasa lebih baik daripada itu.

98
00:06:18,754 --> 00:06:20,963
Semua yang dia perlu lakukan
telah mengetuknya.

99
00:06:21,048 --> 00:06:23,215
Anda tahu, mereka semakin keluar.
Dan awak tahu Wendy.

100
00:06:23,300 --> 00:06:27,219
Dia sampai ke bawah,
dia membuka zip lalatnya
dan dia mencengkam zakarnya.

101
00:06:27,304 --> 00:06:28,345
Cuba teka.

102
00:06:28,472 --> 00:06:29,555
apa?

103
00:06:29,639 --> 00:06:31,057
Si kerdil
sudah bergetah.

104
00:06:31,141 --> 00:06:32,516
Oh, mengarut.

105
00:06:32,601 --> 00:06:35,895
saya bersumpah. Wendy memberitahu saya.
Mengapa dia berbohong?

106
00:06:35,979 --> 00:06:37,897
Ibu kecil miang
memakai getah ke tarikhnya.

107
00:06:37,981 --> 00:06:40,691
Dia sangat marah,
dia tidak akan melakukannya
biarkan dia menyentuhnya.

108
00:06:41,026 --> 00:06:43,027
[Berbual]

109
00:06:48,533 --> 00:06:50,743
Hai. Nama saya Mindy.

110
00:06:50,827 --> 00:06:51,827
Bolehkah saya bertanya sesuatu?

111
00:06:51,912 --> 00:06:52,912
Ya, pasti.

112
00:06:52,996 --> 00:06:54,997
Mengapa mereka memanggil anda Daging?

113
00:06:55,165 --> 00:06:57,166
saya tak tahu.

114
00:06:57,250 --> 00:07:00,336
Wendy Williams memberitahu
saya patut tanya awak.

115
00:07:00,670 --> 00:07:01,670
[Ketawa]

116
00:07:02,339 --> 00:07:04,006
Dia buat, ya?
Uh-huh.

117
00:07:04,382 --> 00:07:07,259
Mengapa mereka memanggil anda Daging?
Kerana awak begitu besar?

118
00:07:07,344 --> 00:07:09,261
[Ketawa]
Ya, agak.

119
00:07:09,346 --> 00:07:12,014
Bukan macam. kenapa?

120
00:07:12,099 --> 00:07:14,350
Anda benar-benar mahu tahu?
ya.

121
00:07:14,434 --> 00:07:15,726
Okay. Jom, saya tunjukkan.

122
00:07:15,852 --> 00:07:17,186
Daging, Daging, Daging.
Tunggu, tunggu, tunggu.

123
00:07:17,270 --> 00:07:18,437
Dia hanya pelajar baru.

124
00:07:18,522 --> 00:07:20,439
Ya. Tetapi selepas ini,
dia akan menjadi senior segera.

125
00:07:20,524 --> 00:07:23,067
Tetapi Daging, dengar.
Jika anda digantung lagi,

126
00:07:23,151 --> 00:07:25,611
anda tidak akan mendapat itu
biasiswa kepada Princeton.

127
00:07:25,695 --> 00:07:27,696
Sekarang fikirkan tentang itu.

128
00:07:29,866 --> 00:07:31,534
Saya minta maaf, sayang.
Tiada cerut. tak boleh buat.

129
00:07:31,660 --> 00:07:33,327
Dia tidak akan memberitahu saya.

130
00:07:33,703 --> 00:07:34,662
Ayuh. Ayuh.

131
00:07:34,746 --> 00:07:35,746
Ah, tembak.

132
00:07:37,707 --> 00:07:39,416
[Ketawa]

133
00:07:40,043 --> 00:07:41,961
Hei, kamu semua.
Tunggu.

134
00:07:42,045 --> 00:07:44,130
Bercakap tentang ibu miang,
sudah siap Eddie.

135
00:07:44,214 --> 00:07:45,798
Ayuh, serius, sekarang.
Saya akan pergi malam ini, kan?

136
00:07:45,882 --> 00:07:48,300
Saya tidak tahu, Pee Wee.
Malah seorang nymphomaniac
mempunyai piawaian.

137
00:07:48,385 --> 00:07:49,969
Dia tinggal bersama
kancing hitam besar.

138
00:07:50,053 --> 00:07:51,512
Dia menangkap awak,
dia akan potong
pecut anda.

139
00:07:51,596 --> 00:07:52,805
Dia membawa pinset.

140
00:07:52,889 --> 00:07:54,431
Saya tidak kisah jika dia hidup
dengan babun berpantat biru.

141
00:07:54,516 --> 00:07:56,142
Dia suka mengorat, kan?
Oh, dia suka.

142
00:07:56,226 --> 00:07:58,853
Terutama lelaki muda.
Lebih ramai, lebih meriah.

143
00:07:58,979 --> 00:08:00,062
Macam mana rupa dia?
Dia tampan?

144
00:08:00,230 --> 00:08:01,313
Well, dia tidak teruk.

145
00:08:01,398 --> 00:08:03,315
Dia mempunyai badan yang hebat,
bergerak seperti helang.

146
00:08:03,400 --> 00:08:05,025
Itulah cara saya suka mereka.

147
00:08:05,110 --> 00:08:06,735
Anda suka mereka dengan cara apa pun,
selagi mereka belum mati.

148
00:08:06,820 --> 00:08:09,822
Saya tidak peduli jika mereka sudah mati,
asalkan
mereka tidak terlalu sejuk.

149
00:08:09,906 --> 00:08:11,490
Datang ke sini, kawan.

150
00:08:11,575 --> 00:08:14,076
Janganlah
jemput terlalu ramai lelaki.
Dengan cara itu kita semua mendapatkannya dua kali.

151
00:08:14,161 --> 00:08:15,578
Dengarkan si kerdil ini.
Dia tidak dijemput pun

152
00:08:15,745 --> 00:08:17,163
dan dia buat
naik senarai tetamu.

153
00:08:17,247 --> 00:08:19,707
Saya akan pergi malam ini!
Anda tidak memotong saya
daripada mana-mana nooky percuma!

154
00:08:19,791 --> 00:08:21,041
Baiklah, awak pergi.

155
00:08:21,168 --> 00:08:22,376
Diamlah, ya ampun.

156
00:08:22,460 --> 00:08:23,878
saya akan pergi.
8:00, kan?

157
00:08:24,004 --> 00:08:25,421
Betul.

158
00:08:26,423 --> 00:08:28,549
[Semua] Pakai getah anda.

159
00:08:28,633 --> 00:08:30,384
jalang pembohong itu.

160
00:08:30,719 --> 00:08:31,802
Tunggu, saya terlupa.
Yang mana satu...

161
00:08:31,887 --> 00:08:34,054
Timmy, ini yang mentah.
Itu yang rebus.

162
00:08:34,139 --> 00:08:35,431
Ini yang rebus.

163
00:08:35,557 --> 00:08:36,849
[Pee Wee] Kita akan dapat
beberapa aksi malam ini.

164
00:08:36,933 --> 00:08:38,851
apa yang awak cakap ni?
Saya akan pergi malam ini.

165
00:08:38,935 --> 00:08:40,102
Pergi ke mana?

166
00:08:40,228 --> 00:08:41,353
Saya akan pergi. Tanya mereka.
Mereka berkata saya boleh pergi.

167
00:08:41,438 --> 00:08:43,147
Dia akan menjadi pelepasan komedi.

168
00:08:43,231 --> 00:08:45,149
ya,
Saya rasa dia boleh menggunakan awak
untuk tempoh rehat sedikit.

169
00:08:45,233 --> 00:08:46,775
Oh, kelakar betul.

170
00:08:46,860 --> 00:08:47,985
apa awak ni
lakukan dengan telur itu?

171
00:08:48,111 --> 00:08:49,278
telur apa?

172
00:08:49,362 --> 00:08:50,696
"Telur apa?"
Telur itu.

173
00:08:50,822 --> 00:08:52,156
Oh, telur ini.

174
00:08:53,742 --> 00:08:55,409
Mereka untuk anda.

175
00:08:55,535 --> 00:08:57,203
[Ketawa] Untuk saya?

176
00:08:57,287 --> 00:08:59,788
Ya, kami fikir anda mungkin
suka pakai hari ni.

177
00:08:59,873 --> 00:09:01,081
Timmy!

178
00:09:01,750 --> 00:09:02,750
[Ketawa]

179
00:09:02,876 --> 00:09:04,043
kelakar.

180
00:09:04,127 --> 00:09:06,337
Ia tidak separuh lucu
seperti raut wajah anda.

181
00:09:06,421 --> 00:09:07,838
Awak kena benarkan saya
lakukan kepada seseorang.

182
00:09:07,964 --> 00:09:09,423
Oh, tidak, Pee Wee.
saya tak tahu.

183
00:09:09,507 --> 00:09:10,633
Saya tidak fikir
ada sesiapa yang tinggal.

184
00:09:10,759 --> 00:09:11,842
Mesti ada seseorang.

185
00:09:11,927 --> 00:09:13,594
Pee Wee, saya rasa kita sudah selesai
hampir semua orang.

186
00:09:13,678 --> 00:09:15,137
Kecuali...

187
00:09:16,473 --> 00:09:18,390
[Tiada Dialog Boleh Didengar]

188
00:09:18,475 --> 00:09:19,558
Biar saya buat Daging.

189
00:09:19,643 --> 00:09:20,726
Awak kena benarkan saya buat Daging.
Tidak.

190
00:09:20,810 --> 00:09:22,770
Ayuh, Timmy.

191
00:09:22,854 --> 00:09:24,772
Okay.
Okay.

192
00:09:24,856 --> 00:09:27,983
Sekarang, dengar.
Yang di tangan kiri awak
adakah telur mentah, okay?

193
00:09:28,068 --> 00:09:29,985
Uh-huh.
Itu yang awak lepaskan.

194
00:09:30,070 --> 00:09:32,279
Yang di tangan kananmu,
itulah telur rebus.

195
00:09:32,364 --> 00:09:33,906
Itu yang satu
awak pukul dia dengan.

196
00:09:33,990 --> 00:09:35,908
Tangan kiri mentah.
Tangan kanan "smacko."

197
00:09:35,992 --> 00:09:38,035
Pergi dapatkan dia, harimau.

198
00:09:39,204 --> 00:09:40,454
Hai, Daging.

199
00:09:40,497 --> 00:09:42,122
Hai, Pee Wee.
Apa yang berlaku?
Oh, tiada apa.

200
00:09:42,207 --> 00:09:43,832
Lelaki.
Hai.

201
00:09:45,293 --> 00:09:46,418
Oh, ya.

202
00:09:46,544 --> 00:09:47,711
Perhatikan, kawan. Ya ampun.

203
00:09:47,796 --> 00:09:49,463
Apa awak, psiko?
Ada apa dengan telur?

204
00:09:49,547 --> 00:09:50,923
telur apa?
Telur itu.

205
00:09:51,007 --> 00:09:51,924
Telur ini?

206
00:09:52,008 --> 00:09:54,009
Perhatikan bibir saya.
Telur itu.

207
00:09:54,094 --> 00:09:55,344
Telur ini?

208
00:09:55,470 --> 00:09:56,720
apa?
Adakah terdapat gema di sini?

209
00:09:56,805 --> 00:09:57,930
Mereka untuk anda.

210
00:09:58,056 --> 00:09:59,181
untuk saya?
Apa yang saya akan lakukan dengan mereka?

211
00:09:59,266 --> 00:10:01,517
Nah, kami fikir
anda ingin memakainya hari ini.

212
00:10:02,769 --> 00:10:04,812
[Ketawa]

213
00:10:04,896 --> 00:10:06,522
Morris, awak sudah mati.

214
00:10:06,648 --> 00:10:08,232
Saya tahu saya sudah mati.

215
00:10:08,316 --> 00:10:09,400
[Mickey] Tonton,
itu Kong.

216
00:10:10,527 --> 00:10:11,777
selamat pagi,
Cik Balbricker.

217
00:10:11,861 --> 00:10:15,114
saya,
awak nampak cantik pagi ni.
Adakah anda menurunkan berat badan?

218
00:10:24,791 --> 00:10:26,750
[Tiada Dialog Boleh Didengar]

219
00:10:26,835 --> 00:10:27,835
Hup.

220
00:10:29,879 --> 00:10:32,673
Panas sial, awak suka
untuk hidup berbahaya.

221
00:10:32,757 --> 00:10:34,383
Dia mahu sekeping pantat awak.

222
00:10:34,551 --> 00:10:35,968
Cik Walker.

223
00:10:47,564 --> 00:10:48,647
Pas yang bagus,
Cavanaugh.

224
00:10:48,732 --> 00:10:49,732
Sayang sekali, budak Yahudi.

225
00:10:49,816 --> 00:10:52,276
Tim, apa masalah awak, kawan?

226
00:10:55,989 --> 00:10:58,032
Oh, nak, saya mahu
untuk mendapatkan seterusnya.

227
00:10:58,158 --> 00:11:00,200
Ah, ya. Lassie.

228
00:11:00,285 --> 00:11:01,410
"Lassie"?

229
00:11:01,578 --> 00:11:02,661
Sabar, anakku.
Kesabaran.

230
00:11:02,746 --> 00:11:04,079
Kenapa awak panggil dia Lassie?

231
00:11:04,247 --> 00:11:05,539
Mengapa anda berfikir?

232
00:11:05,623 --> 00:11:06,832
saya tak tahu.

233
00:11:06,916 --> 00:11:09,043
[Meraung]

234
00:11:09,127 --> 00:11:11,837
Adakah anda bergurau?
Awak panggil dia anjing?

235
00:11:11,921 --> 00:11:14,673
Fred, itu kek makanan malaikat.

236
00:11:14,758 --> 00:11:15,841
awak sentuh dia,
dan Makanan dan Dadah

237
00:11:15,925 --> 00:11:18,177
Pentadbiran mendapat
awak bagi makanan sialan.

238
00:11:19,262 --> 00:11:20,929
Baiklah,
apa yang boleh saya beritahu awak?

239
00:11:21,014 --> 00:11:23,265
Anda boleh memberitahu saya mengapa
mereka memanggilnya Lassie.

240
00:11:24,017 --> 00:11:27,311
Bawa dia masuk
bilik peralatan.
Anda akan mengetahuinya.

241
00:11:27,395 --> 00:11:29,229
apa yang awak cakap ni?

242
00:11:29,356 --> 00:11:31,190
Tetapi berhati-hati dengan King Kong.

243
00:11:31,274 --> 00:11:33,317
Tunggu sebentar.
Kemarilah, Fred.

244
00:11:34,778 --> 00:11:37,363
[Berbual]

245
00:11:40,533 --> 00:11:41,950
Hai, Cik Walker.

246
00:11:42,077 --> 00:11:43,452
Hai, Pee Wee.

247
00:11:43,536 --> 00:11:45,037
Tommy, Cik Walker panas.

248
00:11:45,163 --> 00:11:46,663
Pee Wee,
dia hanya berkata hai kepada awak.

249
00:11:46,748 --> 00:11:49,291
Ya, tetapi adakah anda melihat
cara dia menyapa saya?

250
00:11:49,376 --> 00:11:50,918
Betul, Pee Wee.

251
00:11:57,467 --> 00:11:59,468
Budak lelaki, Cik Balbricker,

252
00:11:59,552 --> 00:12:02,346
anda meletakkan banyak berat
di belakang yang itu.

253
00:12:02,972 --> 00:12:05,599
Jurulatih Goodenough,
sudikah anda

254
00:12:05,725 --> 00:12:08,352
simpan bola anda
dari tikar jatuh saya?

255
00:12:08,436 --> 00:12:10,354
Mohon maaf?
bola keranjang.

256
00:12:10,438 --> 00:12:12,398
Sudikah anda menyimpannya
di mahkamah sendiri?

257
00:12:12,482 --> 00:12:14,733
Saya mempunyai sedikit ruang yang cukup
untuk anak perempuan saya apa adanya.

258
00:12:14,818 --> 00:12:17,319
Oh, saya akan uruskan itu,
Cik Balbricker.

259
00:12:17,404 --> 00:12:18,821
terima kasih.

260
00:12:25,495 --> 00:12:27,413
Gadis-gadis itu jatuh
pasukan baru sahaja masuk.

261
00:12:27,497 --> 00:12:29,415
Heck, broads itu
tidak pernah mandi.

262
00:12:29,499 --> 00:12:30,874
Anda sepatutnya
seperti itu, Mickey.

263
00:12:31,000 --> 00:12:32,418
Bagaimana dengan majorettes?

264
00:12:33,378 --> 00:12:34,586
Mereka masih di luar sana.

265
00:12:34,712 --> 00:12:35,921
Ya, teruskan mencari.

266
00:12:36,005 --> 00:12:37,423
Hei, Billy,
Ginny baru sahaja masuk.

267
00:12:37,549 --> 00:12:38,966
Hei.

268
00:12:39,050 --> 00:12:41,552
Anda tidak dibenarkan
fikir tentang dia dengan
pakaiannya ditanggalkan.

269
00:12:41,636 --> 00:12:45,097
Anda tidak dibenarkan
untuk melihat dia
dengan pakaiannya.

270
00:12:45,181 --> 00:12:47,433
Celup sikit.
[Ketawa]

271
00:12:50,353 --> 00:12:53,439
Hei, Tim, saya hanya berfikir,
mungkin kita patut
jemput Brian malam ini.

272
00:12:53,523 --> 00:12:56,275
Mengapa kita perlu menjemput seorang Yahudi?

273
00:12:56,359 --> 00:13:01,280
Apa yang kita perlukan sekarang ialah seorang Komunis
dan pedas dan kami
mempunyai segala-galanya.

274
00:13:01,364 --> 00:13:04,616
Anda tahu, anda benar-benar
jenis bertolak ansur, Cavanaugh.

275
00:13:04,701 --> 00:13:06,076
Saya perasan awak masih
termasuk diri anda dalam.

276
00:13:06,202 --> 00:13:07,619
Hei, kawan, broads adalah broads.

277
00:13:07,704 --> 00:13:09,705
Saya hanya tidak nampak mengapa
kita kena jemput layang-layang.

278
00:13:09,789 --> 00:13:11,123
Brian seorang yang baik.

279
00:13:11,207 --> 00:13:13,625
Dia hanya pernah
di sini beberapa bulan.
Beri dia peluang.

280
00:13:13,710 --> 00:13:15,627
Dia seorang yang bodoh,
dan seorang Yahudi jerkah pada itu.

281
00:13:15,712 --> 00:13:18,464
Baiklah.
Kami tidak akan bertanya kepadanya.

282
00:13:18,548 --> 00:13:20,466
Tetapi anda satu kes,
Cavanaugh.

283
00:13:20,550 --> 00:13:22,468
Billy, mereka baru sahaja masuk.
Cik Walker ada bersama mereka.

284
00:13:22,552 --> 00:13:23,719
Saya perlu memakai kasut saya.

285
00:13:23,887 --> 00:13:25,053
Ayuh, kita akan merinduinya.

286
00:13:25,138 --> 00:13:27,931
Anda tidak akan tahu apa yang perlu
lakukan dengan Miss Walker
walaupun dia memberitahu anda.

287
00:13:28,016 --> 00:13:29,558
Ayuh, Billy.
saya datang.

288
00:13:29,893 --> 00:13:31,977
♪♪ [Pancaragam Kawad]

289
00:13:32,061 --> 00:13:33,729
Billy.

290
00:13:34,564 --> 00:13:35,981
Billy!

291
00:13:44,574 --> 00:13:47,784
jom pergi. Ayuh.

292
00:14:08,389 --> 00:14:10,516
sial. Kami merindui mereka.
Shh.

293
00:14:12,644 --> 00:14:14,561
Shh. Kong.

294
00:14:19,526 --> 00:14:21,568
sial! saya dah beritahu awak
kami akan merindui mereka!

295
00:14:21,653 --> 00:14:24,530
Tidak mengapa, Pee Wee.
Bertenang.
Kita akan dapatkan mereka lain kali.

296
00:14:24,614 --> 00:14:26,865
Ya, tetapi Cik Walker,
wanita sejati,
dan saya merinduinya.

297
00:14:26,950 --> 00:14:28,408
Pee Wee,
anda akan bercinta

298
00:14:28,535 --> 00:14:30,035
oleh penari eksotik
dalam beberapa jam.

299
00:14:30,119 --> 00:14:32,037
Itulah wanita sejati.
Ya.

300
00:14:32,121 --> 00:14:35,791
Ya, awak betul.
Saya perlu pulang ke rumah dan memanaskan badan.

301
00:14:37,710 --> 00:14:39,127
"Memanaskan badan"?

302
00:14:40,630 --> 00:14:42,130
[Geram]

303
00:14:46,386 --> 00:14:51,098
♪♪ [Negara Di Radio]

304
00:14:54,644 --> 00:14:57,271
Perlahan, Mick.
Ia lebih kurang satu perempat
satu batu di sebelah kiri.

305
00:14:57,355 --> 00:14:59,273
Lelaki, adakah anda pasti
mereka boleh mencari tempat ini?

306
00:14:59,357 --> 00:15:02,192
Mereka harus berdua
berada di sana sudah.
Saya mengambil Conklin sendiri.

307
00:15:02,277 --> 00:15:04,194
Saya melukis Cherry peta.
ceri?

308
00:15:04,279 --> 00:15:05,320
Ceri Selamanya.

309
00:15:05,446 --> 00:15:06,446
"Cherry Forever"?

310
00:15:06,531 --> 00:15:07,614
Itu nama profesional dia.

311
00:15:07,740 --> 00:15:08,824
Adakah anda mengarut saya?

312
00:15:08,908 --> 00:15:10,867
Itu nama profesional dia.
Apa yang boleh saya beritahu awak?

313
00:15:10,952 --> 00:15:12,369
Panas sial!
Jom pijak!

314
00:15:28,177 --> 00:15:29,219
Shh.

315
00:15:33,224 --> 00:15:36,685
[Trilling,
panggilan Burung yang tercetus]

316
00:15:40,607 --> 00:15:44,610
Okay. Pantainya jernih.
jom pergi.

317
00:15:47,530 --> 00:15:50,324
"Pantainya jernih."
Bolehkah anda percaya dialog ini?

318
00:15:50,450 --> 00:15:52,909
[Ketawa]

319
00:15:55,872 --> 00:15:57,039
Okay, okay! Pegang, pegang!

320
00:15:57,165 --> 00:15:58,332
Apa yang berlaku di sini?

321
00:15:58,416 --> 00:15:59,416
Awak tunggu sini.

322
00:15:59,542 --> 00:16:00,542
Tunggu sebentar,
ke mana mereka hendak pergi?

323
00:16:00,627 --> 00:16:02,127
Mereka pergi dulu,
tetapi saya mendapat detik ceroboh.

324
00:16:02,211 --> 00:16:03,587
Keldai awak, Pee Wee.
Saya kedua.

325
00:16:03,671 --> 00:16:06,048
Ayuh, Daging.
Kalau awak pergi dulu,
dia akan sangat tersentap,

326
00:16:06,132 --> 00:16:07,299
tiada orang lain akan dapat
untuk menyentuh bahagian tepi.

327
00:16:07,383 --> 00:16:08,383
Ream sendiri.

328
00:16:08,593 --> 00:16:10,802
[Semua Menjerit]

329
00:16:12,221 --> 00:16:13,263
[Wisel]

330
00:16:13,348 --> 00:16:14,473
Ya ampun.
[Bersihkan Tekak]

331
00:16:16,392 --> 00:16:18,810
Okay. Cherry sudah siap.

332
00:16:18,895 --> 00:16:21,980
[Ketawa]
Semua orang dapat
pakaian mereka ditanggalkan.

333
00:16:22,065 --> 00:16:23,065
Hei, tunggu.

334
00:16:23,191 --> 00:16:24,191
Apa yang mengarut ni?

335
00:16:24,275 --> 00:16:26,818
Dia kena pastikan
semua orang bersih. Tiada V.D.

336
00:16:26,903 --> 00:16:28,820
Bagaimana dia akan memberitahunya
dengan melihat kita?

337
00:16:28,905 --> 00:16:32,074
Dia telah melakukan ini berkali-kali,
dia boleh dikatakan seorang doktor.

338
00:16:32,158 --> 00:16:33,784
Ya, betul.
Dan siapa yang akan memeriksanya?

339
00:16:33,868 --> 00:16:34,826
Ya.

340
00:16:34,911 --> 00:16:37,329
Dengar,
kamu semua mahu bercinta
atau anda mahu berdebat?

341
00:16:37,413 --> 00:16:38,538
Okay, saya sudah bersedia.

342
00:16:40,583 --> 00:16:42,042
[Ketawa]

343
00:16:42,752 --> 00:16:46,922
Saya akan bercinta.
Ya, Virginia,
terdapat Santa Claus.

344
00:16:47,006 --> 00:16:51,510
Hei, ayuh, budak-budak.
Tiada strippin', no dippin'.
Ayuh, mari kita pergi.

345
00:16:51,594 --> 00:16:54,137
Bangkitlah, kamu orang besar. Naik!
[Berbual]

346
00:16:56,265 --> 00:16:57,557
Ayuh, kawan.

347
00:16:57,684 --> 00:16:58,934
Bersantai, boleh?
Saya sedang melakukannya.

348
00:16:59,018 --> 00:17:02,437
Hei, tunggu sebentar.
Kenapa kamu tidak
membuka pakaian?

349
00:17:02,605 --> 00:17:04,690
Kami telah diperiksa minggu lepas.

350
00:17:04,774 --> 00:17:05,941
Untung awak.

351
00:17:06,067 --> 00:17:07,192
Okay, Cherry.

352
00:17:07,276 --> 00:17:09,528
Hei, jom.
Lepaskan mereka. Pandang tajam.

353
00:17:09,612 --> 00:17:10,862
Lepaskan mereka.

354
00:17:10,988 --> 00:17:12,239
Timmy, Timmy...

355
00:17:12,323 --> 00:17:13,949
[Ketawa]
Yesus yang suci.

356
00:17:14,325 --> 00:17:16,410
Tuan-tuan.

357
00:17:16,494 --> 00:17:18,412
Tuan-tuan!

358
00:17:18,496 --> 00:17:22,290
Ini adalah Miss Cherry Forever.

359
00:17:22,417 --> 00:17:23,959
[Tarzan Jerit]

360
00:17:25,795 --> 00:17:27,003
[Dengus]
Betul.

361
00:17:27,088 --> 00:17:29,089
Cherry, ini Steve.

362
00:17:29,173 --> 00:17:31,341
Hai, Steve.

363
00:17:31,801 --> 00:17:33,719
batuk.
[Ketawa]

364
00:17:33,803 --> 00:17:36,304
Dan Cherry, ini Pee Wee.

365
00:17:36,389 --> 00:17:38,682
Saya akan berkata. Apa yang anda gunakan
untuk tali jock, nak,

366
00:17:38,766 --> 00:17:40,559
sebiji tempurung kacang
dan gelang getah?

367
00:17:40,643 --> 00:17:41,643
Hei.

368
00:17:41,728 --> 00:17:43,562
Kita perlu mengikat
papan di atas pantatnya.

369
00:17:43,646 --> 00:17:44,813
Dia bertanggungjawab untuk jatuh.

370
00:17:44,939 --> 00:17:46,732
[Ketawa]

371
00:17:47,692 --> 00:17:49,651
Awak bajingan, Tommy.

372
00:17:52,739 --> 00:17:54,698
Jimat tenaga awak, batang jarum.
Anda akan memerlukannya.

373
00:17:54,782 --> 00:17:56,408
Okay. Oh, Tuhan.

374
00:17:56,534 --> 00:17:58,827
Dan ini ialah Tim.

375
00:17:59,662 --> 00:18:00,662
Hai, Tim.

376
00:18:00,747 --> 00:18:01,747
apa khabar.

377
00:18:03,499 --> 00:18:06,418
Cherry, jumpa Frank Bell.

378
00:18:09,005 --> 00:18:10,046
Frankie?

379
00:18:12,383 --> 00:18:16,303
Itu bengkok, Frankie.
Anda telah
mengacau di sudut?

380
00:18:16,387 --> 00:18:17,971
Ini adalah
kebanggaan Angel Beach,

381
00:18:18,055 --> 00:18:20,515
Anthony Tuperello,
dengan penuh kasih sayang
dikenali sebagai "Daging."

382
00:18:20,600 --> 00:18:22,517
Tuhanku,
budak itu cacat.

383
00:18:22,769 --> 00:18:24,561
[Ketawa]

384
00:18:25,521 --> 00:18:28,064
Baiklah, mari kita alihkannya.

385
00:18:28,149 --> 00:18:30,525
Yo.

386
00:18:30,693 --> 00:18:33,111
Kalian ambil
nombor dan duduk.

387
00:18:33,196 --> 00:18:35,113
Kami hanya sebentar.

388
00:18:35,198 --> 00:18:37,199
Ya, kami tahu.

389
00:18:37,533 --> 00:18:39,242
Cacat betul budak tu.

390
00:18:39,368 --> 00:18:41,161
saya tahu.

391
00:18:41,245 --> 00:18:42,537
Billy, ini saya
rakan John Conklin.

392
00:18:42,705 --> 00:18:43,955
Hai, Conklin.

393
00:18:44,040 --> 00:18:45,999
Okay, Cherry, duduk.

394
00:18:47,960 --> 00:18:49,169
Dia menyentuh
kacang awak.

395
00:18:49,295 --> 00:18:50,462
Tangannya terasa
seperti mentega, kawan.

396
00:18:50,546 --> 00:18:51,713
Hei, sekurang-kurangnya saya gila.

397
00:18:51,839 --> 00:18:53,006
Lelaki, luas ini panas.

398
00:18:53,216 --> 00:18:57,761
[Berbual,
Ketawa Bersambung]

399
00:18:58,387 --> 00:19:00,388
[Merungut, Tidak Jelas]

400
00:19:00,640 --> 00:19:03,767
Hei, tunggu sebentar.
Saya mendapat detik ceroboh,
anda mendapat sepertiga yang menggelitik,

401
00:19:03,851 --> 00:19:06,102
anda mendapat perempat yang kotor,
anda mendapat seperlima,

402
00:19:06,187 --> 00:19:08,104
awak tergelincir
dan meluncur keenam,

403
00:19:08,189 --> 00:19:10,482
dan anda boleh mengikis dia
turun dari tilam, Mickey.

404
00:19:10,566 --> 00:19:13,151
Okay, Cherry.
Cherry, mulakan.
Teruskan.

405
00:19:13,236 --> 00:19:15,278
Timmy itu...

406
00:19:15,404 --> 00:19:17,447
Adakah anda akan menghentikannya?
[Cherry] Anda ibu besar.

407
00:19:17,532 --> 00:19:19,741
Hei, shh.
[Cherry mengerang]

408
00:19:21,410 --> 00:19:23,745
[Mengerang]
Dengar itu, Pee Wee.

409
00:19:23,830 --> 00:19:27,165
Jangan berhenti. ayuh,
teruskan mengepam, sayang. Ya.

410
00:19:27,250 --> 00:19:28,416
Anda seterusnya, Pee Wee.

411
00:19:28,543 --> 00:19:29,668
Hei, kawan-kawan,
kita akan bercinta.

412
00:19:29,752 --> 00:19:31,086
Oh, dia panas.

413
00:19:31,337 --> 00:19:33,129
[Ringutan Berterusan]

414
00:19:33,756 --> 00:19:35,674
Mereka akan najis.
sial.

415
00:19:35,758 --> 00:19:37,676
Mereka akan najis.

416
00:19:37,760 --> 00:19:40,095
Mereka akan najis.
Mereka akan najis.

417
00:19:42,265 --> 00:19:43,306
Ayuh, Billy.

418
00:19:45,226 --> 00:19:47,310
[Terus Meraung]
Teruskan. Teruskan.

419
00:19:47,395 --> 00:19:48,478
Apa awak ni
buat di sana?

420
00:19:48,604 --> 00:19:49,688
Ya, mari pergi!

421
00:19:49,772 --> 00:19:51,439
Berikan padanya, Billy.

422
00:19:51,524 --> 00:19:53,650
[Bedsprings berdecit]
Oh. Teruskan mengepam, Billy.

423
00:19:53,734 --> 00:19:56,194
Ayuh, ayuh.
Teruskan mengepam, Billy.

424
00:19:56,279 --> 00:19:58,530
[Cherry mengerang]
Bingo!

425
00:19:58,614 --> 00:20:02,325
Tommy, ayuh, sayang.
Ayuh, Tommy. Pergi ke sini.

426
00:20:02,952 --> 00:20:04,870
[Ketawa]
Shh.

427
00:20:04,954 --> 00:20:06,872
Oh, Billy. Oh, Billy.

428
00:20:06,956 --> 00:20:08,415
Oh, Billy. Oh, Tommy.

429
00:20:08,541 --> 00:20:09,958
Oh, sial.

430
00:20:10,042 --> 00:20:12,544
Teruskan mengepam.
Ayuh, budak-budak.

431
00:20:12,628 --> 00:20:14,796
Ayuh. ya.
[Ketawa]

432
00:20:14,881 --> 00:20:16,882
Oh. Oh, ya.

433
00:20:16,966 --> 00:20:20,051
Oh, Billy, awak sangat baik,
Saya tidak tahan.

434
00:20:20,136 --> 00:20:21,970
Ayuh, sayang. Oh, ya.

435
00:20:24,390 --> 00:20:25,891
[Mengerang] Jangan berhenti.

436
00:20:26,058 --> 00:20:28,101
[Mengerang]

437
00:20:28,477 --> 00:20:31,146
Oh, manusia, luas ini
mesti dari Brooklyn.

438
00:20:31,314 --> 00:20:33,106
[Ketawa]

439
00:20:33,399 --> 00:20:35,150
Ayuh. Jangan berhenti.

440
00:20:36,986 --> 00:20:37,986
[Ketawa]
Shh.

441
00:20:38,654 --> 00:20:41,823
Hei, Cherry,
pecahkan tingkap.

442
00:20:46,078 --> 00:20:47,746
[Kaca Pecah]

443
00:20:48,915 --> 00:20:51,333
Apa yang sedang berlaku,
kamu keparat?

444
00:20:51,417 --> 00:20:52,626
Saya akan bunuh kamu budak putih.

445
00:20:52,710 --> 00:20:54,127
Apa kejadahnya itu?

446
00:20:54,420 --> 00:20:56,755
Kami tidak tahu
dia isteri awak.
Lagipun, itu bukan saya.

447
00:20:56,839 --> 00:20:58,840
Itu dia.
Saya hanya memerhati.

448
00:20:58,925 --> 00:21:00,550
Kamu berdua sudah mati.

449
00:21:00,676 --> 00:21:02,302
Apa yang mengarut ni?

450
00:21:02,386 --> 00:21:04,137
Saya akan bunuh kamu semua.
Tidak!

451
00:21:04,221 --> 00:21:06,139
Tidak! Tidak!
Awas, Tommy!

452
00:21:06,223 --> 00:21:08,975
Awas!
[Menjerit]

453
00:21:10,436 --> 00:21:12,437
[Menjerit]
[Berdentum, Pecah Kaca]

454
00:21:13,856 --> 00:21:15,690
[Menjerit Berterusan]

455
00:21:17,610 --> 00:21:18,693
[Menjerit]

456
00:21:18,778 --> 00:21:19,945
Oh, sial!

457
00:21:20,071 --> 00:21:21,738
[Semua Menjerit]

458
00:21:22,698 --> 00:21:24,157
[Merengus]

459
00:21:26,285 --> 00:21:27,661
[Menjerit]

460
00:21:28,079 --> 00:21:30,413
Oh, sial!
Dengan cara ini, Daging!

461
00:21:30,498 --> 00:21:33,917
Daging, dengan cara ini.
dengan cara ini. Lari. Lari.

462
00:21:36,379 --> 00:21:43,385
[Ketawa]

463
00:21:43,469 --> 00:21:46,096
kamu anak-anak jalang.

464
00:21:46,555 --> 00:21:48,098
[Semua Berbual]

465
00:21:48,182 --> 00:21:49,557
Tunggu. Tunggu.
Daging masih berjalan.

466
00:21:49,725 --> 00:21:51,142
Ayuh.
Mari dapatkan dia, kawan-kawan.

467
00:21:51,227 --> 00:21:53,144
awak betul.
Ayuh, mari kita pergi.

468
00:21:53,229 --> 00:21:55,105
[Menjerit, Merengus]

469
00:22:07,785 --> 00:22:10,036
Malam perlahan.

470
00:22:10,162 --> 00:22:12,414
jangan risau.
Itu akan berubah tidak lama lagi.

471
00:22:20,756 --> 00:22:22,507
Apa yang saya beritahu awak?

472
00:22:29,015 --> 00:22:31,182
Tak sabar nak
dengar cerita ni.

473
00:22:32,435 --> 00:22:34,269
Saya rasa saya kenal budak itu.

474
00:22:34,353 --> 00:22:35,770
Pee Wee Morris.

475
00:22:35,938 --> 00:22:37,355
Pemain bola keranjang?

476
00:22:37,440 --> 00:22:39,357
Kawan Mickey,
abang saya.

477
00:22:39,442 --> 00:22:41,276
Nah, apa yang perlu kita lakukan?

478
00:22:42,194 --> 00:22:43,737
Tarik dia.

479
00:22:46,032 --> 00:22:48,074
[Siren Blares]

480
00:22:51,370 --> 00:22:53,288
Okay, tarik diri.

481
00:22:56,625 --> 00:22:59,294
Okay, biar saya lihat
lesen memandu anda.

482
00:23:05,176 --> 00:23:08,470
Bagaimana keadaannya, Timmy?
[Wisel Serigala]

483
00:23:08,596 --> 00:23:12,474
Hei, Jarvis, saya ada sesuatu
anda boleh meniup, anda tahu?
[Mengerang]

484
00:23:13,142 --> 00:23:14,476
[Menjerit]

485
00:23:15,811 --> 00:23:17,145
Hei, Mick, itu abang awak.

486
00:23:22,651 --> 00:23:25,779
Saya mendapat sesuatu yang kamu hilang
di Everglades.

487
00:23:26,363 --> 00:23:28,406
[Ketawa]

488
00:23:29,158 --> 00:23:30,992
kamu bajingan,
awak tinggalkan saya di luar sana.

489
00:23:31,077 --> 00:23:33,369
Jahanam, Pee Wee. Kami fikir
awak lari sepanjang perjalanan pulang.

490
00:23:33,454 --> 00:23:34,704
Jika kita tidak melihatnya,
dia akan mempunyai.

491
00:23:34,830 --> 00:23:36,122
Oh, lucu, tindakan abang.

492
00:23:36,832 --> 00:23:38,291
Tommy,
mana baju saya?

493
00:23:38,375 --> 00:23:40,293
Mereka ada di dalam kereta saya.
[Ketawa]

494
00:23:40,377 --> 00:23:44,255
Hei, hentikan, Daging. Ayuh.
Ayuh, ada perempuan.

495
00:23:45,299 --> 00:23:48,093
Saya dan Cindy
membawa anak-anak ke sini
pada hari Ahad. nanti saya jumpa awak.

496
00:23:48,177 --> 00:23:49,594
Baiklah.

497
00:23:59,230 --> 00:24:02,690
Buang bir,
Cavanaugh.
[Ketawa]

498
00:24:04,443 --> 00:24:07,362
Saya minta maaf tentang itu,
Pegawai Jarvis.

499
00:24:15,204 --> 00:24:16,371
Jumpa lagi ye budak-budak.

500
00:24:26,841 --> 00:24:30,260
Tim, awak faham
keldai anda di sini!

501
00:24:30,886 --> 00:24:33,847
Ginny, kenapa tidak awak
dan perempuan masuk ke dalam?

502
00:24:35,599 --> 00:24:36,808
Ya, tuan?

503
00:24:36,892 --> 00:24:38,893
Saya dengar awak lari ekor
dari beberapa negro malam ini.

504
00:24:38,978 --> 00:24:40,937
Tidak, tidak, kami...
Apa itu, budak?

505
00:24:41,021 --> 00:24:42,230
Siapa lelaki ini?

506
00:24:42,356 --> 00:24:43,565
Orang tua Tim.

507
00:24:43,649 --> 00:24:45,567
Dia baru keluar dari penjara.

508
00:24:45,651 --> 00:24:48,444
Anda mendapatkan keldai anda di rumah, budak!
Sekarang!

509
00:25:13,012 --> 00:25:15,388
Sepatutnya tinggalkan dia
di sana kali terakhir.

510
00:25:15,472 --> 00:25:16,681
Untuk apa dia?

511
00:25:16,765 --> 00:25:18,141
Pembunuhan manusia.
Membunuh seorang lelaki dalam pergaduhan.

512
00:25:18,225 --> 00:25:20,518
Koyak telinganya
dengan tangan kosong.

513
00:25:20,603 --> 00:25:24,564
Rasanya orang tua saya tidak
lelaki yang begitu jahat selepas semua.

514
00:25:27,318 --> 00:25:29,527
Hei, apa yang awak cari
sangat murung, Pee Wee?

515
00:25:29,612 --> 00:25:31,821
Lihat, lelaki,
ini semakin serius.
Saya perlu bercinta.

516
00:25:31,906 --> 00:25:34,324
Saya pergi lebih daripada beberapa minggu,
Saya mula gelisah.

517
00:25:34,408 --> 00:25:35,742
Dalam kes itu,
anda sepatutnya
gangguan saraf.

518
00:25:35,826 --> 00:25:37,702
Oh, kelakar, Tommy.
kelakar betul.

519
00:25:37,786 --> 00:25:40,788
Saya tidak tahu apa yang boleh kita lakukan.
Jika dia menyerang
bersama Wendy Williams,

520
00:25:40,873 --> 00:25:42,123
tiada apa-apa
kiri tetapi ham hocks.

521
00:25:42,208 --> 00:25:43,458
Pee Wee penat
daripada ham hocks.

522
00:25:43,542 --> 00:25:45,710
Mungkin ada beberapa
cebol miang di luar sana

523
00:25:45,794 --> 00:25:47,754
hanya makan hati dia
menunggu Pee Wee.

524
00:25:47,838 --> 00:25:49,172
Ayuh, Daging,
Saya serius.

525
00:25:49,298 --> 00:25:50,673
Saya hanya cuba membantu.

526
00:25:50,758 --> 00:25:52,717
Apa yang kita perlukan di sini
adalah bantuan profesional.

527
00:25:52,801 --> 00:25:53,968
apa awak ni
bercakap tentang?

528
00:25:54,136 --> 00:25:55,303
Porky's.

529
00:25:55,387 --> 00:25:57,680
Ayuh, Jarvis,
jangan mulakan perkara itu lagi.

530
00:25:57,765 --> 00:25:59,682
Awak gila?
Anda akan mendapat celah tekak anda.

531
00:25:59,767 --> 00:26:02,185
Oh, kawan. Semua yang anda perlu lakukan
adalah tahu bagaimana untuk beroperasi.

532
00:26:02,269 --> 00:26:03,436
Porky adalah seorang redneck yang badass.

533
00:26:03,520 --> 00:26:04,687
Betul.

534
00:26:04,772 --> 00:26:06,231
Korang tak tahu
bagaimana untuk bercakap redneck.

535
00:26:06,315 --> 00:26:07,774
Porky seorang ahli perniagaan.

536
00:26:07,858 --> 00:26:10,860
Sekarang, dengar, dia cuma
mengimport keseluruhan beban ini
daripada luas Cuba.

537
00:26:10,945 --> 00:26:11,986
Mereka hebat.

538
00:26:12,071 --> 00:26:13,071
Dan bagaimana anda tahu?

539
00:26:13,155 --> 00:26:14,739
Saya mendapat sumber saya, Turner.
Sekarang, dia dah dapat

540
00:26:14,823 --> 00:26:16,324
bilik ini di tingkat atas
dipanggil Porky's Pen.

541
00:26:16,450 --> 00:26:18,117
Anda boleh berpesta dengan
penari Cuba ini

542
00:26:18,202 --> 00:26:20,703
asalkan anda memberitahu mereka
anda tahu apa yang anda lakukan.

543
00:26:20,788 --> 00:26:22,705
Anda pasti?
Adakah beruang najis di dalam hutan?

544
00:26:22,790 --> 00:26:24,040
Jom pergi sekarang.

545
00:26:24,166 --> 00:26:25,458
Kami ada perlawanan esok.

546
00:26:25,542 --> 00:26:26,751
Kami memerlukan kira-kira 30 dolar setiap satu.

547
00:26:26,877 --> 00:26:28,086
30 dolar?

548
00:26:28,170 --> 00:26:30,672
Ya, tetapi apa-apa berlaku.
Kita boleh pergi Jumaat
malam selepas perlawanan.

549
00:26:30,756 --> 00:26:34,133
Jaraknya 70 batu
di Everglades.
Kami mempunyai permainan malam Sabtu.

550
00:26:34,218 --> 00:26:36,719
apa kata awak,
Turner?

551
00:26:37,721 --> 00:26:39,013
daging?

552
00:26:40,266 --> 00:26:42,600
Nah, anda tahu moto saya,

553
00:26:42,685 --> 00:26:44,727
"Beri saya pussy
atau matikanlah aku."

554
00:26:44,812 --> 00:26:46,521
Alamak, ada budak saya.

555
00:26:46,689 --> 00:26:48,398
awak tahu,
Saya tidak pernah mempunyai pussy Cuba.

556
00:26:49,275 --> 00:26:50,900
Betul, Pee Wee.
Betul.

557
00:26:52,486 --> 00:26:53,736
“Untuk lelaki yang
benar-benar mengukur."

558
00:26:53,862 --> 00:26:55,113
Apakah itu?

559
00:26:55,197 --> 00:26:56,447
Sesuatu untuk Pee Wee.

560
00:26:56,573 --> 00:26:57,824
Di manakah anda mendapatkannya?

561
00:26:57,908 --> 00:26:59,325
Tempat ini di Miami.

562
00:26:59,451 --> 00:27:00,868
Oh, lihat itu.

563
00:27:00,953 --> 00:27:02,036
Awak bergurau.

564
00:27:02,162 --> 00:27:03,204
Ia sempurna.

565
00:27:03,289 --> 00:27:05,456
nampak macam
Getah King Kong.
untuk apa?

566
00:27:05,541 --> 00:27:06,582
Ia untuk Pee Wee.
Anda suka?

567
00:27:06,709 --> 00:27:07,792
saya suka...

568
00:27:07,876 --> 00:27:09,335
Turner.

569
00:27:10,546 --> 00:27:11,921
Hai, Pee Wee.

570
00:27:12,923 --> 00:27:15,675
[Ketawa]
Okay, apa yang awak buat sekarang,
Pee Wee?

571
00:27:15,759 --> 00:27:18,803
[Daging] Si bodoh ini
letakkan Bengay pada tali jock saya.

572
00:27:18,887 --> 00:27:21,723
[Pee Wee] Anda sepatutnya
nampak dia melompat-lompat
seperti kelinci Paskah.

573
00:27:21,807 --> 00:27:24,058
Kelakar, ya? Siapa nampak
seperti kelinci Paskah sekarang?

574
00:27:24,143 --> 00:27:26,477
Hei, Pee Wee.

575
00:27:26,562 --> 00:27:29,897
apa yang awak nak?
Saya ada sesuatu untuk awak.

576
00:27:29,982 --> 00:27:31,733
untuk saya? Apa itu?

577
00:27:31,859 --> 00:27:33,568
Ia seperti trofi.

578
00:27:33,652 --> 00:27:35,570
Trofi?
apa yang awak cakap ni?

579
00:27:35,654 --> 00:27:37,572
Trofi untuk anda,
Pee Wee kecil saya.

580
00:27:37,698 --> 00:27:39,574
Baiklah, trofi.
untuk apa?

581
00:27:39,658 --> 00:27:43,161
Kerana menjadi orang bodoh terbesar
Saya pernah keluar dengan.

582
00:27:46,498 --> 00:27:49,000
Perhatikan joget anda, Tommy.
Perhatikan jock anda.

583
00:27:50,669 --> 00:27:52,378
[Semua Ketawa]

584
00:27:52,921 --> 00:27:54,881
Dapatkan mereka.

585
00:27:57,843 --> 00:28:00,053
Ini dia, Daging.
Anda boleh menggunakannya
untuk ganti.

586
00:28:00,137 --> 00:28:01,429
Beri saya rehat,
sudikah awak, Turner?

587
00:28:01,597 --> 00:28:02,847
Oh, Yesus.

588
00:28:02,931 --> 00:28:04,849
Berikan kepada saya.

589
00:28:04,975 --> 00:28:06,392
Pee Wee,
anda menyukainya, dan anda mengetahuinya.

590
00:28:06,518 --> 00:28:07,894
Wendy, saya akan dapatkan awak.

591
00:28:07,978 --> 00:28:09,979
[Wendy] Anda mempunyai peluang anda.

592
00:28:11,607 --> 00:28:12,774
[Ketawa]

593
00:28:14,109 --> 00:28:17,362
Anda tahu, Pee Wee,
anda tidak pernah kelihatan begitu baik.

594
00:28:17,446 --> 00:28:19,781
Muka bagus, Wendy.
Pergi dari sini.

595
00:28:19,865 --> 00:28:21,157
[Jerit]

596
00:28:22,659 --> 00:28:23,951
Ayuh, perempuan.
Jangan malu-malu.

597
00:28:24,119 --> 00:28:25,370
Pergi untuk itu!

598
00:28:25,454 --> 00:28:28,706
Anda sukakannya.
[Menjerit]

599
00:28:28,791 --> 00:28:31,542
Oh. Oh, mereka sukakannya.

600
00:28:31,627 --> 00:28:33,378
Tommy!
[Menjerit]

601
00:28:33,462 --> 00:28:34,879
Tommy...

602
00:28:38,008 --> 00:28:39,759
[Berdecit]

603
00:28:41,762 --> 00:28:43,388
[Ketawa]
Shh.

604
00:28:56,110 --> 00:28:58,236
"Keldai awak adalah milik saya,"
kata Kong.

605
00:28:58,320 --> 00:28:59,904
tak payah,
Sherlock.

606
00:29:00,030 --> 00:29:01,614
Turner,
awak dah mati.

607
00:29:05,869 --> 00:29:07,412
[Wisel Tiupan]

608
00:29:08,455 --> 00:29:10,373
Pertahanan yang hebat,
Cik Cavanaugh.

609
00:29:10,457 --> 00:29:12,667
Dan anda fikir
Orang Yahudi hanya pandai.

610
00:29:12,793 --> 00:29:14,961
Turner,
Saya mahu bercakap dengan awak.

611
00:29:15,045 --> 00:29:17,839
Masuk ke sana, Young.
[Wisel]

612
00:29:18,048 --> 00:29:20,174
[Tiada Dialog Boleh Didengar]
Selamat tinggal.

613
00:29:21,969 --> 00:29:24,720
Oh, sial.
Oh, Tuhan.

614
00:29:25,180 --> 00:29:28,015
Nah, ada nasib?

615
00:29:28,142 --> 00:29:31,394
Kami keluar dua kali.
Sifar, lelaki, zilch.

616
00:29:31,478 --> 00:29:33,354
Gadis itu mahu
dicintai kerana fikirannya.

617
00:29:33,480 --> 00:29:36,607
[Meraung]
Lelaki, awak buat saya gila
dengan sedikit melolong ini.

618
00:29:36,692 --> 00:29:40,403
sekarang,
apa maksudnya?
Ayuh, Fred.

619
00:29:40,487 --> 00:29:41,988
Di atas sana, Roy.

620
00:29:42,072 --> 00:29:45,408
Bawa dia ke atas sana
dan semua perkara
hendaklah dijelaskan.

621
00:29:45,492 --> 00:29:47,285
Awak tarik rantai saya, Fred.
Gadis itu anak dara.

622
00:29:47,369 --> 00:29:48,536
ya?
Ya.

623
00:29:48,620 --> 00:29:50,371
Dan paus adalah Yahudi.

624
00:29:50,456 --> 00:29:53,916
baiklah,
jadi bagaimana saya boleh membawanya ke sana,
meletakkan tali di lehernya?

625
00:29:54,001 --> 00:29:56,127
Pakai gari ke dia?

626
00:29:56,253 --> 00:29:58,421
tipu daya, daya tarikan, pujukan.

627
00:29:59,756 --> 00:30:02,592
Dan jika itu tidak berkesan,
tanya dia.

628
00:30:06,722 --> 00:30:09,849
Jadi apa yang berlaku?
Penggantungan dua hari?

629
00:30:09,933 --> 00:30:12,643
Dua perlawanan dan 2,000 pusingan.
Awak bergurau.

630
00:30:12,728 --> 00:30:15,188
Saya akan memaku pantat gemuknya.

631
00:30:21,153 --> 00:30:22,737
Hei,
ketua, apa kejadahnya ini?

632
00:30:22,905 --> 00:30:24,489
pejabat Syerif.

633
00:30:24,573 --> 00:30:27,074
Syerif Wallacetown?
Di mana Wallacetown?

634
00:30:27,159 --> 00:30:29,243
Anda sedang melihatnya.
Ia hanya
Pasukan ribut Porky.

635
00:30:29,328 --> 00:30:30,745
Porky Wallace, faham?

636
00:30:30,913 --> 00:30:32,330
Hei, dapatkan ini.

637
00:30:40,005 --> 00:30:42,423
Ayuh, kawan. jom pergi.

638
00:30:45,969 --> 00:30:48,429
Luangkan masa anda, tuan.

639
00:30:48,597 --> 00:30:51,766
[Tarzan Jerit]

640
00:30:56,104 --> 00:30:57,688
[Ketawa]
Tengok babi ni.

641
00:30:57,773 --> 00:30:59,106
Kereta Pigmobile.

642
00:30:59,233 --> 00:31:00,566
Ia mempunyai dalaman merah jambu.

643
00:31:02,152 --> 00:31:03,277
Baiklah, mari pergi.

644
00:31:03,403 --> 00:31:04,487
Baiklah, kancing.
Semua orang mendapat I. D mereka?

645
00:31:04,571 --> 00:31:05,655
Ya, di sini.

646
00:31:05,781 --> 00:31:06,864
Saya mendapat milik saya.

647
00:31:06,949 --> 00:31:08,950
Oh, lihat yang ini.

648
00:31:10,994 --> 00:31:12,537
Saya meninggalkan I.D saya. Di rumah.

649
00:31:12,621 --> 00:31:15,248
Setiap kali kita pergi ke suatu tempat,
anda dapati beberapa
cara untuk mengacaukannya.

650
00:31:15,332 --> 00:31:17,375
Tidak mengapa, Pee Wee.
Kami akan menerima kata-kata anda untuk itu.

651
00:31:17,459 --> 00:31:18,543
Hanya berdiri tegak.

652
00:31:18,669 --> 00:31:19,752
Kita tidak sepatutnya
membawanya bersama.

653
00:31:19,836 --> 00:31:21,754
Saya tidak melakukannya dengan sengaja.
Nah, persetankan awak.

654
00:31:21,838 --> 00:31:23,756
[Semua Menjerit]
Adakah anda semua akan memadamkannya?

655
00:31:23,840 --> 00:31:25,758
Yesus. daging,
berikan Pee Wee I.D anda.

656
00:31:25,842 --> 00:31:27,843
Apa faedahnya?
Ia mempunyai gambar saya.

657
00:31:27,928 --> 00:31:30,304
Itu semua betul.
Kalian boleh jadi kembar.
Ada kad lain?

658
00:31:30,389 --> 00:31:31,430
Ini, gunakan yang ini.

659
00:31:31,515 --> 00:31:32,557
Itu kad sekolah Bible saya.

660
00:31:32,641 --> 00:31:34,141
Ya, siapa percaya
seorang lelaki dengan Bible

661
00:31:34,226 --> 00:31:35,685
kad sekolah akan
berbohong tentang umurnya?

662
00:31:35,769 --> 00:31:37,228
Berlagak cool sahaja.
Fikirkan anda boleh mengatasinya?

663
00:31:37,354 --> 00:31:38,854
Ya, pasti.

664
00:31:38,939 --> 00:31:42,066
Bertindak seperti anda datang
di sini sepanjang masa,
tetapi jangan berlebihan.

665
00:31:42,150 --> 00:31:43,192
Saya tidak akan keterlaluan.

666
00:31:43,277 --> 00:31:44,277
jom pergi.

667
00:31:44,570 --> 00:31:48,239
[Bersorak]
♪♪ [Negara]

668
00:31:48,323 --> 00:31:51,867
♪♪ [Lelaki Menyanyi]

669
00:31:58,500 --> 00:31:59,917
Yeah, okay.

670
00:32:00,002 --> 00:32:02,670
Sudah beberapa tahun
sejak saya ke sendi lama.

671
00:32:02,754 --> 00:32:06,215
Ya, pasti, biasa.
Berhenti bercakap sahaja
dan mula minum.

672
00:32:06,300 --> 00:32:09,302
Hei, apa khabar Porky?
Saya tidak melihat Porky lama...

673
00:32:10,095 --> 00:32:11,804
♪♪ [Bersambung]

674
00:32:13,098 --> 00:32:15,850
sial.
Ia adalah rempuhan pussy.

675
00:32:19,605 --> 00:32:20,980
♪♪ [Tamat]

676
00:32:22,065 --> 00:32:24,358
Ayuh, harimau.
Mari kita pergi mendapatkan mereka.

677
00:32:25,861 --> 00:32:28,821
♪♪ [Country-Blues]

678
00:32:30,532 --> 00:32:31,949
[Bersorak]

679
00:32:35,454 --> 00:32:36,746
[Ketawa]

680
00:32:37,205 --> 00:32:39,040
Apa yang anda mahu, bir?

681
00:32:39,166 --> 00:32:40,958
Ya, bir.
Bir akan menjadi baik.

682
00:32:41,084 --> 00:32:42,877
♪♪ [Nyanyian]

683
00:32:51,553 --> 00:32:52,928
Itu adalah wang.

684
00:32:53,055 --> 00:32:54,472
Saya akan uruskan ini.

685
00:32:56,808 --> 00:32:58,643
sekeping wang.

686
00:33:00,395 --> 00:33:01,562
[Bersihkan Tekak]

687
00:33:04,650 --> 00:33:06,108
Ingin melihat

688
00:33:06,234 --> 00:33:07,693
Ya. Ya.

689
00:33:07,778 --> 00:33:09,320
dua.

690
00:33:09,446 --> 00:33:11,030
Ya, mari kita lihat mereka berdua.

691
00:33:12,407 --> 00:33:15,326
Ini bermakna ia akan merugikan anda
dua dolar untuk melihat mereka, bodoh.

692
00:33:15,410 --> 00:33:19,413
Oh, sial, saya tahu itu.
Saya hanya cuba
berseronok dengan yang luas.

693
00:33:26,922 --> 00:33:30,716
[Ketawa] Luas ini panas.
Dia betul-betul panas.

694
00:33:33,303 --> 00:33:36,097
♪♪ [Bersambung]

695
00:33:38,266 --> 00:33:40,267
[Lelaki Ketawa]
Melalak, melalak, melalak.

696
00:33:42,813 --> 00:33:44,772
[Semua Menjerit]

697
00:33:46,775 --> 00:33:47,817
[Ketawa]

698
00:33:48,735 --> 00:33:50,486
[Berteriak]

699
00:33:50,946 --> 00:33:53,280
Hei, Pee Wee.
[Menjerit]

700
00:33:54,366 --> 00:33:56,409
Turun! daging!

701
00:33:59,705 --> 00:34:00,996
Jalan untuk pergi, harimau.

702
00:34:01,123 --> 00:34:02,456
Anda pasti menjaga
lelaki itu, Pee Wee.

703
00:34:02,541 --> 00:34:03,999
Yesus, apakah itu?

704
00:34:04,084 --> 00:34:06,043
Lelaki itu cuba menyelam
salah seorang penari telanjang.

705
00:34:06,128 --> 00:34:09,213
Pukulan yang bagus walaupun.
Dia memasukkan hidungnya tepat ke dalamnya.

706
00:34:09,297 --> 00:34:11,549
Oh, Mickey.

707
00:34:11,633 --> 00:34:13,551
Yeah, yeah, yeah.

708
00:34:16,179 --> 00:34:18,139
Baiklah.

709
00:34:24,312 --> 00:34:27,314
Ini malam awak, harimau.
Pilih yang anda mahu.

710
00:34:30,193 --> 00:34:33,362
Saya akan uruskan.
Saya akan uruskan.

711
00:34:33,447 --> 00:34:34,864
Barkeep,
Saya ingin bercakap dengan Porky.

712
00:34:34,990 --> 00:34:36,407
Porky sibuk.

713
00:34:36,491 --> 00:34:38,409
Dia tidak terlalu sibuk
apa yang saya nak bincangkan.

714
00:34:38,493 --> 00:34:40,578
Saya mahu membayar untuk beberapa pussy.

715
00:34:40,662 --> 00:34:41,787
Bayar saya.

716
00:34:41,872 --> 00:34:43,164
Saya mahu bercakap dengan Porky.

717
00:34:45,375 --> 00:34:48,127
Okay, kalau itu yang awak mahu.
[Ketawa]

718
00:34:51,590 --> 00:34:53,507
Lihat, anda hanya perlu menunjukkan kepadanya
siapa bos, kan?

719
00:34:53,592 --> 00:34:55,593
Sekarang, duduk sini...

720
00:34:55,677 --> 00:34:57,178
Dalam satu minit, sayang.

721
00:34:57,262 --> 00:34:59,388
Sekarang, duduk di sini dan tidak berbuat apa-apa.
Jangan beli minuman.

722
00:34:59,473 --> 00:35:00,723
Raket mereka adalah
membuat anda membeli

723
00:35:00,807 --> 00:35:02,016
luas ini
minuman yang terlalu mahal.

724
00:35:02,100 --> 00:35:05,519
tak main-main.
Hei, Mickey. Porky.

725
00:35:07,606 --> 00:35:09,607
[Oinking]

726
00:35:13,361 --> 00:35:14,904
[Bersihkan Tekak]

727
00:35:16,239 --> 00:35:17,281
Siapa yang minta jumpa saya?

728
00:35:17,365 --> 00:35:18,324
Nah...

729
00:35:18,408 --> 00:35:20,284
[Bersihkan Tekak]
Encik Porky, saya.

730
00:35:20,368 --> 00:35:21,702
apa yang awak nak?

731
00:35:21,828 --> 00:35:23,120
Baiklah, Encik Porky,

732
00:35:23,205 --> 00:35:25,539
saya dan kawan-kawan saya di sini
ingin berpesta
dengan lima orang gadis anda

733
00:35:25,624 --> 00:35:27,708
tingkat atas di Porky's Pen.

734
00:35:27,793 --> 00:35:29,210
Anda mahu lima daripada saya
anak babi naik dalam kandang?

735
00:35:29,377 --> 00:35:30,795
Ya, tuan.

736
00:35:30,879 --> 00:35:32,129
Untuk berapa lama?

737
00:35:32,255 --> 00:35:33,464
Sejam.

738
00:35:33,548 --> 00:35:34,882
Apa yang anda perlu belanjakan,
penutup botol?

739
00:35:35,008 --> 00:35:36,300
Seratus dolar.

740
00:35:36,384 --> 00:35:39,929
Oh. Seratus ringgit
untuk lima wanita, ya?

741
00:35:41,223 --> 00:35:42,348
pulang ke rumah,
hingus-hidung.

742
00:35:42,474 --> 00:35:43,641
Hei, Porky, tunggu sebentar.

743
00:35:43,725 --> 00:35:45,351
Encik Porky.

744
00:35:45,435 --> 00:35:47,561
Berapa ramai perempuan boleh
kita ada untuk $100?

745
00:35:48,063 --> 00:35:50,606
Kamu berlima,
betul tak?

746
00:35:50,690 --> 00:35:52,399
Itu banyak batang miang.

747
00:35:52,484 --> 00:35:54,735
Beri awak dua gadis selama sejam
atau tiga perempuan
selama setengah jam.

748
00:35:54,820 --> 00:35:56,028
Itu sahaja?

749
00:35:56,154 --> 00:35:57,404
Hei, tiada siapa yang memaksa awak.

750
00:35:57,531 --> 00:35:59,073
Sekarang, perjalanan jauh
balik rumah,

751
00:35:59,241 --> 00:36:00,783
dan ia lebih lama lagi
dengan keras.

752
00:36:00,867 --> 00:36:02,785
Okay, kami akan ambil
tiga selama 30 minit.

753
00:36:02,869 --> 00:36:05,329
Okay. Pilih keluar
apa yang anda mahukan.

754
00:36:07,165 --> 00:36:10,835
Dia, dia dalam...
Oh, dan dia.

755
00:36:11,837 --> 00:36:14,088
Hei, itu wang tunai terlebih dahulu.

756
00:36:14,923 --> 00:36:16,298
Tidak, Mick.

757
00:36:17,342 --> 00:36:19,844
Hei, awak,
itu sahaja caranya
saya berniaga.

758
00:36:19,928 --> 00:36:21,679
Okay, okay, tiada masalah.
Saya telah mendapatkannya di sini.

759
00:36:21,763 --> 00:36:24,640
Ini 20, 40, 50, 60...

760
00:36:24,724 --> 00:36:26,851
bukan saya. Anda membayar pelayan bar,
awak mengarut.

761
00:36:26,935 --> 00:36:30,688
Dan jika ada di antara kamu
lelaki keluar dari barisan
dengan mana-mana gadis saya,

762
00:36:30,772 --> 00:36:32,606
Saya secara peribadi
akan menendang gula-gula anda

763
00:36:32,732 --> 00:36:34,567
keldai sepanjang jalan
kembali ke Angel Beach.

764
00:36:34,651 --> 00:36:35,526
Awak dengar saya?

765
00:36:35,610 --> 00:36:36,610
Ya, tuan.

766
00:36:37,279 --> 00:36:40,364
Nampak pintu di sebelah sana?
Anda melangkah ke sana,
dan awak tunggu.

767
00:36:40,448 --> 00:36:43,117
Sekarang, ia akan menjadi gelap.
Saya tak nak awak
untuk terkejut.

768
00:36:43,201 --> 00:36:45,661
Tunggu sebentar.
Apa yang mengarut ni?

769
00:36:45,745 --> 00:36:47,663
Omong kosong ini adalah awak
sekumpulan kanak-kanak bawah umur

770
00:36:47,747 --> 00:36:50,040
dan saya tidak mahu
lesen arak saya ditarik balik.

771
00:36:50,125 --> 00:36:52,877
Syerif di luar sini
kebetulan seorang ibu yang badass.

772
00:36:55,171 --> 00:36:59,049
Saya tidak mahu sesiapa pun melakukannya
tidak melihat seorang pun daripada kamu dengan
mana-mana gadis saya.

773
00:36:59,134 --> 00:37:02,219
Itu bahagian belakang
sehingga ke pena.

774
00:37:02,304 --> 00:37:06,307
Pergi melalui pintu
dan tunggu ketukan.

775
00:37:08,518 --> 00:37:09,560
awak bercakap tentang
pintu di sana?

776
00:37:09,644 --> 00:37:10,686
pintu itu.

777
00:37:10,770 --> 00:37:13,397
Tunggu ketukan, melangkahlah
pintu lain, dan anda masuk.

778
00:37:13,481 --> 00:37:17,318
Dan gadis-gadis akan menjadi
di sana menunggu awak.

779
00:37:17,402 --> 00:37:18,527
Awak suka itu, nak?

780
00:37:18,653 --> 00:37:19,778
Ya.

781
00:37:19,863 --> 00:37:23,324
Saya akan berikan awak
malam untuk diingati.

782
00:37:23,408 --> 00:37:26,076
Sialan kau.
[Ketawa]

783
00:37:34,085 --> 00:37:37,046
[Pee Wee] Adakah anda melihat
broads itu, kamu semua?
Mereka benar-benar panas.

784
00:37:37,130 --> 00:37:39,048
[Daging] Ingat,
mereka dibayar untuk menjadi panas,
Casanova.

785
00:37:39,132 --> 00:37:41,759
[Tim] Saya tidak suka
yang ini sedikit. saya rasa
kita sedang ada.

786
00:37:41,843 --> 00:37:43,761
[Mickey] Tidak berpeluh, Tim.
Ia terkawal.

787
00:37:43,845 --> 00:37:45,763
[Pee Wee] Saya boleh bau faraj
di sebalik pintu itu.

788
00:37:45,847 --> 00:37:48,349
[Tommy] Saya tidak boleh rasa
mana-mana pintu.
[Tim] Lihat, saya tahu itu.

789
00:37:48,433 --> 00:37:50,392
Adakah anda bersedia, budak-budak?

790
00:37:50,518 --> 00:37:52,519
[Mickey] Jahanam, ya.
Kami sudah bersedia, Porky.

791
00:37:53,480 --> 00:37:55,147
Adakah anda pasti anda sudah bersedia?

792
00:37:55,231 --> 00:37:57,775
Ya, jom. jom pergi.

793
00:37:57,859 --> 00:38:01,195
Okay, ini datang
malam anda untuk diingati.

794
00:38:01,488 --> 00:38:03,155
[Semua Menjerit]

795
00:38:06,576 --> 00:38:07,910
sial!

796
00:38:08,036 --> 00:38:09,411
Saya lemas! Saya lemas!

797
00:38:09,496 --> 00:38:10,955
Ia hanya dalam dua kaki.

798
00:38:11,039 --> 00:38:13,123
[Porky] Awas,
mungkin ada
jadi buaya di bawah sana.

799
00:38:13,208 --> 00:38:15,459
Semuanya
terkawal, ya?
Encik Big Shot.

800
00:38:15,543 --> 00:38:17,628
Mickey,
awak berjanji untuk membuat saya berbaring.

801
00:38:17,754 --> 00:38:19,797
Anda seorang pemeroleh kuda.

802
00:38:19,881 --> 00:38:21,382
Procurer apa?
Kami keluar 20 dolar setiap seorang.

803
00:38:21,549 --> 00:38:23,008
Saya akan uruskan ini.

804
00:38:23,093 --> 00:38:25,302
[Porky] Sediakan,
pelayan bar.

805
00:38:25,387 --> 00:38:27,346
Apa sahaja yang mereka mahu.

806
00:38:31,101 --> 00:38:33,686
Diamlah!

807
00:38:33,770 --> 00:38:36,397
Saya mahu melihat Porky,
dan saya nak jumpa dia sekarang!

808
00:38:36,481 --> 00:38:39,149
Dapatkan sekeping itu
najis babi di sini!

809
00:38:41,903 --> 00:38:44,071
Bagaimana keadaan pussy, budak-budak?

810
00:38:44,280 --> 00:38:45,948
[Ketawa]

811
00:38:49,119 --> 00:38:51,161
Saya mahu sekeping
daripada keldai gemuk anda.

812
00:38:51,246 --> 00:38:54,665
Pasti, anda lakukan.
Mari melangkah keluar.
Kami tidak mahu merosakkan...

813
00:38:54,749 --> 00:38:57,209
Baik dengan saya, lelaki gemuk.

814
00:39:01,715 --> 00:39:04,383
Mickey, lihat, saya tidak
ingat awak bodoh,
tetapi ini gila.

815
00:39:04,467 --> 00:39:06,468
Pergi dari sini!
gerakkannya!

816
00:39:08,972 --> 00:39:10,931
sial!

817
00:39:11,641 --> 00:39:13,058
[Ketawa]

818
00:39:13,143 --> 00:39:16,020
[Siren Berdentum]
Pergi balik ke
bandar terkutuk anda sendiri.

819
00:39:26,740 --> 00:39:32,202
pegang je.

820
00:39:33,788 --> 00:39:37,499
Anda lebih baik
beku sialan, buster!

821
00:39:41,921 --> 00:39:43,297
Apa yang berlaku di sini, Babi?

822
00:39:43,381 --> 00:39:44,631
Saya sedang memberi
tempat lama enema

823
00:39:44,758 --> 00:39:47,384
dan timbunan najis ini datang
terapung ke permukaan.
Hei.

824
00:39:47,469 --> 00:39:50,763
Diam, budak.
diam saja.

825
00:39:54,726 --> 00:39:56,351
Nah, nampaknya
seperti saya yang kita dapat

826
00:39:56,436 --> 00:39:58,479
lima Pantai Malaikat
bangsat di sini.

827
00:40:01,066 --> 00:40:02,357
Ya, tuan.

828
00:40:02,442 --> 00:40:05,611
Lima berjalan, bercakap rektum.
[Ketawa]

829
00:40:08,948 --> 00:40:10,157
Mana kereta awak, nak?

830
00:40:10,617 --> 00:40:12,201
Di sana.

831
00:40:16,122 --> 00:40:17,539
Anda dari Seward County?

832
00:40:18,166 --> 00:40:19,249
Ya.

833
00:40:19,334 --> 00:40:21,335
Saya tidak tahu banyak tentang
undang-undang di Seward County

834
00:40:21,419 --> 00:40:24,129
tetapi kami mempunyai undang-undang di sini
tentang memandu dengan
lampu hadapan rosak.

835
00:40:24,839 --> 00:40:26,757
Saya tidak mempunyai
lampu hadapan rosak.

836
00:40:27,383 --> 00:40:29,384
tidak mempunyai
lampu rosak?

837
00:40:29,469 --> 00:40:31,386
sial!
[Ketawa]

838
00:40:32,722 --> 00:40:35,849
Itu denda $35.
Tiga puluh lima dolar
atau satu malam di penjara.

839
00:40:36,142 --> 00:40:39,728
sial. Saya mendapat 15 dolar.

840
00:40:39,854 --> 00:40:41,146
Saya mendapat lima.

841
00:40:41,272 --> 00:40:42,564
Anda mendapat lima?
Awak dapat 15, ya?

842
00:40:42,649 --> 00:40:43,649
Saya mendapat 12.

843
00:40:43,775 --> 00:40:44,775
Saya rasa saya mendapat tiga.

844
00:40:44,859 --> 00:40:46,026
Tonton ini.

845
00:40:48,196 --> 00:40:50,197
sial!
[Ketawa]

846
00:40:52,033 --> 00:40:54,576
Awak dapat
lampu belakang rosak juga.
Itu 20 dolar lagi.

847
00:40:54,661 --> 00:40:55,786
Bolehkah anda menutupnya?

848
00:40:55,912 --> 00:40:57,037
Saya mendapat 10.

849
00:40:57,122 --> 00:41:00,290
Berikan kepada saya.
Berikan saya semua yang anda ada.

850
00:41:06,673 --> 00:41:08,465
Saya rasa saya boleh tunjukkan
sedikit kelonggaran untuk

851
00:41:08,591 --> 00:41:10,425
pesalah pertama.
Apa kata awak, Babi?

852
00:41:10,510 --> 00:41:12,594
Patutkah saya berikan ini
budak baik berehat?

853
00:41:12,679 --> 00:41:15,055
Oh, nampaknya
seperti sekumpulan yang bagus

854
00:41:15,223 --> 00:41:17,599
daripada potongan bersih
Kucing Angel Beach.

855
00:41:17,725 --> 00:41:21,937
Sedikit berbau.
Ya, beri mereka rehat.
[Ketawa]

856
00:41:23,106 --> 00:41:25,023
Awak dengar lelaki itu.

857
00:41:25,108 --> 00:41:27,067
Anda mendapat anda
keldai gula-gula ke belakang

858
00:41:27,235 --> 00:41:29,194
ke Seward County dan
awak simpan mereka di sana.

859
00:41:29,279 --> 00:41:32,990
Ini adalah daerah lelaki.
Pergilah, pergi keluar.

860
00:41:33,074 --> 00:41:35,826
Teruskan. Teruskan.

861
00:41:39,581 --> 00:41:41,748
Teruskan. Di sini kita pergi.

862
00:41:43,168 --> 00:41:45,335
Di sini kita pergi.
Pergi rumah sekarang.

863
00:41:45,420 --> 00:41:47,337
[Porky] Saya tidak fikir
mereka akan kembali.

864
00:41:47,422 --> 00:41:50,257
Jom masuk balik.
[Ketawa]

865
00:41:57,056 --> 00:41:59,641
[Billy] Perkara yang paling teruk ialah
kamu semua keluar 100 dolar.

866
00:41:59,726 --> 00:42:02,144
Ini hanya jenis perkara
anda hapuskan.

867
00:42:02,228 --> 00:42:04,146
sekali lagi?
Saya mendapatnya kali terakhir.

868
00:42:04,230 --> 00:42:06,148
Hebat.

869
00:42:06,232 --> 00:42:08,233
Mick, saya beritahu awak,
mereka ibu yang jahat.

870
00:42:09,110 --> 00:42:10,444
saya nak balik
untuk mendapatkan babi itu.

871
00:42:10,528 --> 00:42:12,613
Ya, betul, Mick.

872
00:42:12,697 --> 00:42:14,031
Ya, Daging!

873
00:42:14,115 --> 00:42:15,616
Mickey, awak gila?

874
00:42:18,453 --> 00:42:20,913
Cuba menjadi orang besar?

875
00:42:21,039 --> 00:42:23,540
Lupakan, okay?
Kami kalah. Ayuh.

876
00:42:23,625 --> 00:42:26,668
Apa yang anda fikir ini?
apa awak,
seorang lelaki yang tegar atau sesuatu, ya?

877
00:42:26,753 --> 00:42:28,587
Petang, Morris.
apa khabar.

878
00:42:30,590 --> 00:42:31,632
Awak tak nampak juga
hebat malam ini, abang.

879
00:42:31,716 --> 00:42:32,758
saya okay.

880
00:42:33,968 --> 00:42:35,552
Saya faham awak cuba
untuk memukul kepala dengan Porky.

881
00:42:35,637 --> 00:42:37,596
Saya akan sebat dia
kalau tak jadi
untuk sheriff itu.

882
00:42:37,680 --> 00:42:40,015
Anda tahu sesuatu?
Bajingan itu
sheriff menyebelahi Porky.

883
00:42:40,099 --> 00:42:42,351
Ya, baik,
sheriff bajingan itu
ialah abang Porky.

884
00:42:42,435 --> 00:42:44,353
apa? sial.

885
00:42:44,437 --> 00:42:45,479
Hebat sahaja.

886
00:42:45,647 --> 00:42:46,730
Sekarang, hanya di mana
adakah anda menuju?

887
00:42:46,814 --> 00:42:48,732
Kembali ke Porky's.

888
00:42:48,816 --> 00:42:50,275
Dengar, Junior,
awak balik dan dia tendang

889
00:42:50,401 --> 00:42:51,902
keldai anda lagi,
apa yang anda akan lakukan?

890
00:42:51,986 --> 00:42:54,154
pergi balik. Terus balik.

891
00:42:55,698 --> 00:42:58,367
Lelaki ini berbahaya.
Maksud saya, dia bermain
bersama anda sekarang,

892
00:42:58,451 --> 00:43:02,246
tetapi dia akan
bosan dengan awak,
maka dia akan mencederakan awak dengan teruk.

893
00:43:05,333 --> 00:43:07,292
Adakah saya perlu
bawa awak pulang sendiri?

894
00:43:07,418 --> 00:43:09,378
Baiklah, saya akan pulang.

895
00:43:09,462 --> 00:43:11,505
[Enjin Dimulakan]
selamat malam.

896
00:43:17,512 --> 00:43:19,554
Redneck.

897
00:43:19,847 --> 00:43:21,848
Adakah anda fikir dia
betul-betul nak balik?

898
00:43:22,058 --> 00:43:23,558
Ia berjalan dalam keluarga,
saya takut.

899
00:43:23,643 --> 00:43:24,893
apa khabar?

900
00:43:24,978 --> 00:43:26,561
Dia mahu mengejar Porky.

901
00:43:27,021 --> 00:43:30,315
Cuma harap dia
hidup untuk mengatasinya.

902
00:43:37,740 --> 00:43:39,825
[Berbisik]
[Ketawa]

903
00:43:40,451 --> 00:43:44,329
Gadis-gadis sedang menunggu,
Cik Honeywell.

904
00:43:59,137 --> 00:44:00,721
Apa khabar Lassie?

905
00:44:00,888 --> 00:44:02,472
Lassie tidak apa-apa.

906
00:44:02,557 --> 00:44:05,183
Dia masih dara,
tapi dia baik.

907
00:44:05,268 --> 00:44:07,311
Anda pula,
akan mati

908
00:44:07,395 --> 00:44:10,147
jika anda tidak memberitahu saya
mengapa mereka memanggilnya Lassie.

909
00:44:10,231 --> 00:44:18,238
[Meraung]

910
00:44:26,914 --> 00:44:30,125
[Wisel Tiupan]
Cavanaugh, awak akan dihapuskan
dengan sepakan itu setiap kali.

911
00:44:30,209 --> 00:44:32,127
Bila awak nak belajar, nak?

912
00:44:32,211 --> 00:44:35,047
Baiklah, berikan saya nombor enam.

913
00:44:35,256 --> 00:44:36,631
[Wisel Tiupan]

914
00:44:43,431 --> 00:44:46,350
[Tiup Wisel]
Cavanaugh, turun dari lantai.

915
00:44:46,434 --> 00:44:48,018
Ia satu kemalangan, Jurulatih.

916
00:44:48,144 --> 00:44:49,686
mengarut.
Itu bukan kemalangan.

917
00:44:49,771 --> 00:44:53,065
Sekarang, turun dari lantai sekarang.
Anda digantung selama-lamanya.

918
00:44:53,149 --> 00:44:56,693
Tiada siapa yang bermain seperti itu
bermain untuk saya. Bergerak.

919
00:44:59,655 --> 00:45:01,365
Awak sihat, nak?

920
00:45:02,283 --> 00:45:04,284
Ya.

921
00:45:17,382 --> 00:45:20,467
Sesiapa sahaja mahu menerbangkan layang-layang
dengan saya malam ini?

922
00:45:20,551 --> 00:45:24,262
Saya rasa cuacanya bagus
untuk menerbangkan layang-layang.

923
00:45:24,347 --> 00:45:28,308
Saya tertanya-tanya jika
ada apa-apa layang-layang
sekitar sini kita boleh terbang.

924
00:45:28,393 --> 00:45:30,811
Hei, dengar, Cavanaugh.

925
00:45:30,895 --> 00:45:33,105
Ia bukan "layang-layang."

926
00:45:33,189 --> 00:45:37,651
Ia adalah "kike."
K-I-K-E. Kike.

927
00:45:38,569 --> 00:45:41,738
Awak tahu, awak terlalu bodoh
malah menjadi seorang fanatik yang baik.

928
00:45:41,823 --> 00:45:43,323
Di belakang gim,
budak yahudi.

929
00:45:43,408 --> 00:45:46,118
Sebaik sahaja jurulatih
sudah tiada, budak Yahudi.

930
00:45:46,536 --> 00:45:48,245
Sesuai dengan diri sendiri.

931
00:45:57,213 --> 00:45:59,214
bangsat.

932
00:46:22,697 --> 00:46:24,739
Tembak. Lelaki ini adalah pendering.

933
00:46:24,824 --> 00:46:25,907
Ya.

934
00:46:31,122 --> 00:46:32,414
Dapatkan dia, Tim!

935
00:46:32,498 --> 00:46:33,999
Ayuh, Timmy!

936
00:46:37,336 --> 00:46:38,628
Langkah yang bagus, Tim.
[Dengus]

937
00:46:40,798 --> 00:46:41,798
Dapatkan dia, Tim.

938
00:46:44,218 --> 00:46:46,219
Dapatkan dia, Timmy.

939
00:46:49,015 --> 00:46:51,057
Aduh. Ya ampun.

940
00:46:54,854 --> 00:46:58,148
Baiklah, Tim, itu sudah cukup.
Hentikan! Hentikan!

941
00:46:58,274 --> 00:47:01,985
Cukuplah.
Baiklah!
dah habis! lepaskan saya!

942
00:47:02,069 --> 00:47:04,404
Baiklah, berjabat tangan.

943
00:47:05,364 --> 00:47:06,781
Teruskan.

944
00:47:15,541 --> 00:47:18,585
Bagaimana anda belajar
bergaduh macam tu?

945
00:47:18,669 --> 00:47:20,712
Dengar, apabila anda seorang Yahudi,
awak sama ada

946
00:47:20,838 --> 00:47:22,839
belajar untuk melawan atau
anda mengambil banyak najis.

947
00:47:22,924 --> 00:47:24,966
Saya tidak suka mengambil najis,

948
00:47:25,051 --> 00:47:27,969
jadi saya belajar bertinju,
dan saya belajar
sedikit jujitsu.

949
00:47:28,054 --> 00:47:29,971
Barang Jepun tu kan?
Ya.

950
00:47:30,056 --> 00:47:32,098
Berapa kerap
anda terpaksa menggunakannya?

951
00:47:32,225 --> 00:47:34,226
Nah, ini adalah kali pertama.

952
00:47:34,310 --> 00:47:36,353
Adakah anda pasti
anda akan ingat bagaimana?

953
00:47:36,479 --> 00:47:38,563
Nah, saya berharap.

954
00:47:38,648 --> 00:47:40,148
[Ketawa]

955
00:47:40,608 --> 00:47:43,026
Lihat, Brian,
Tim kawan kita,

956
00:47:43,110 --> 00:47:46,613
tapi awak kena faham
dia ada masalah.

957
00:47:46,697 --> 00:47:47,739
Ya, saya perasan.

958
00:47:47,823 --> 00:47:49,950
Lihat, ia sangat mudah untuknya
untuk mengambil semuanya pada anda,

959
00:47:50,034 --> 00:47:51,952
kerana dia berfikir
anda meletakkan dia ke bawah.

960
00:47:52,036 --> 00:47:54,120
Dia bukan lelaki jahat.

961
00:47:54,413 --> 00:47:56,331
Dia cucuk.

962
00:48:00,294 --> 00:48:01,503
awak betul.
Dia cucuk.

963
00:48:01,629 --> 00:48:02,879
Dia seorang yang bodoh.

964
00:48:02,964 --> 00:48:04,089
apa?

965
00:48:04,173 --> 00:48:05,465
Sialan.

966
00:48:05,675 --> 00:48:08,009
Itu Yahudi
buat cucuk kan?

967
00:48:08,886 --> 00:48:10,345
Ya, agak.

968
00:48:10,471 --> 00:48:11,930
Ya, baiklah.

969
00:48:12,014 --> 00:48:14,432
Bagaimanapun, walaupun
dia seorang yang bodoh,

970
00:48:14,517 --> 00:48:17,519
dan kami tidak suka
semua yang dia lakukan,

971
00:48:17,603 --> 00:48:18,895
tetapi dia masih
kawan kita, awak tahu?

972
00:48:18,980 --> 00:48:20,313
Ya.

973
00:48:21,649 --> 00:48:23,650
saya faham.

974
00:48:25,987 --> 00:48:27,487
Nah, dengar,
Saya terpaksa pergi.

975
00:48:27,572 --> 00:48:28,780
Ya.

976
00:48:28,864 --> 00:48:30,240
Jumpa lagi nanti.

977
00:48:30,324 --> 00:48:31,575
Tenanglah, Brian.

978
00:48:31,659 --> 00:48:33,368
Sekian lama, Brian.

979
00:48:34,453 --> 00:48:35,912
[Enjin Dimulakan]

980
00:48:49,760 --> 00:48:52,387
Ini hebat.
Saya akan dapatkan dia.

981
00:48:52,471 --> 00:48:54,598
Ini hebat.
Ia hebat, Daging. Ia hebat.

982
00:48:55,683 --> 00:48:57,475
[Ketawa]
Saya tahu saya mendapat dia.

983
00:48:59,061 --> 00:49:00,604
[Telefon Deringan]

984
00:49:00,688 --> 00:49:02,272
Wendy, hon,
adakah anda akan mendapatkannya untuk saya?

985
00:49:02,398 --> 00:49:04,024
Anda mendapatnya.

986
00:49:05,192 --> 00:49:13,283
[Deringan Bersambung]

987
00:49:14,994 --> 00:49:16,328
Deadbeats.

988
00:49:16,454 --> 00:49:17,787
Hello. Hai.

989
00:49:17,872 --> 00:49:21,249
saya sedang mencari
seorang kawan saya.
Dia sepatutnya berada di sana.

990
00:49:21,334 --> 00:49:23,001
siapa nama dia?

991
00:49:23,127 --> 00:49:24,794
Namanya Michael Hunt.

992
00:49:24,879 --> 00:49:25,879
[Ketawa]

993
00:49:28,132 --> 00:49:30,050
Mike, Mike. Ya, Mike.

994
00:49:30,217 --> 00:49:32,135
Mike Hunt?
Okay, tunggu sebentar.

995
00:49:32,219 --> 00:49:33,303
Adakah Mike Hunt di sini?

996
00:49:36,390 --> 00:49:37,641
[Ketawa]

997
00:49:38,601 --> 00:49:41,102
Adakah Mike Hunt di sini?

998
00:49:41,896 --> 00:49:43,271
[Ketawa]

999
00:49:45,608 --> 00:49:47,567
Adakah sesiapa pernah melihat Mike Hunt?

1000
00:49:50,071 --> 00:49:53,198
Hampir semua orang di bandar,
daripada apa yang saya dengar.

1001
00:49:54,033 --> 00:49:56,951
Hei, Frank,
tanya salah satu kereta lompat
jika Mike Hunt di luar.

1002
00:50:00,289 --> 00:50:02,040
[Wanita Di P.A.]
Panggilan telefon untuk Mike Hunt.

1003
00:50:02,166 --> 00:50:03,917
Saya dapat dia! Saya dapat dia!

1004
00:50:04,960 --> 00:50:06,503
[Wanita Di P.A.] Adalah Mike Hunt
di tempat letak kereta?

1005
00:50:06,587 --> 00:50:09,714
Adakah Mike Hunt masuk
tempat letak kereta?

1006
00:50:10,758 --> 00:50:12,759
Adakah anda tahu Mike...

1007
00:50:13,052 --> 00:50:14,803
[Ketawa]
[Mengerang]

1008
00:50:17,264 --> 00:50:19,182
Dapat dia, Tommy.

1009
00:50:19,266 --> 00:50:21,184
Pee Wee,
Saya akan dapatkan awak.

1010
00:50:21,268 --> 00:50:23,853
Dasar cucuk...

1011
00:50:23,938 --> 00:50:25,980
Dan saya maksudkan itu secara literal.

1012
00:50:26,065 --> 00:50:27,565
[Anak lelaki mengerang]

1013
00:50:36,492 --> 00:50:38,410
[Berbual]
[Pee Wee] Ke mana anda pergi,
kiddo?

1014
00:50:51,841 --> 00:50:53,717
[Ketawa]
Ya.

1015
00:50:53,801 --> 00:50:55,385
Billy,
ada apa dengan Daging?

1016
00:50:55,469 --> 00:50:56,636
Saya fikir dia tidak minum.

1017
00:50:56,804 --> 00:50:57,971
Dia tidak,

1018
00:50:58,097 --> 00:51:00,557
tapi dia baru tahu hari ni
dia berpaling
turun oleh Princeton.

1019
00:51:00,641 --> 00:51:01,766
Princeton payah!

1020
00:51:01,851 --> 00:51:03,059
Ya.
Princeton?

1021
00:51:03,185 --> 00:51:04,227
memang payah!

1022
00:51:05,312 --> 00:51:07,564
Saya fikir dia ada
tawaran biasiswa
daripada 60 kolej lain.

1023
00:51:07,648 --> 00:51:09,566
Ya, dia lakukan,
tetapi atas sebab tertentu,

1024
00:51:09,650 --> 00:51:11,609
dia ada hati
ditetapkan pada Princeton.

1025
00:51:11,694 --> 00:51:14,612
Rasa cili ni
macam sial!

1026
00:51:19,076 --> 00:51:21,411
[Mengarang]
Oh, sial.

1027
00:51:21,495 --> 00:51:25,665
Pee Wee,
sudikah awak ambilkan saya gula
dari hujung kaunter?

1028
00:51:28,836 --> 00:51:30,587
Budak itu minum?

1029
00:51:30,671 --> 00:51:34,090
[Retching]
Tidak tuan, Pegawai.
Kawan kita penghidap kencing manis.

1030
00:51:34,175 --> 00:51:36,092
[Tommy] Terima kasih, Edward,
untuk membawa
Anthony sedikit gula.

1031
00:51:36,177 --> 00:51:38,678
Berapa kiub gula
adakah sepupu anda memerlukan

1032
00:51:38,763 --> 00:51:40,680
apabila dia telah
terlalu banyak insulin?

1033
00:51:42,016 --> 00:51:43,016
[Retching]

1034
00:51:43,100 --> 00:51:45,852
Dua kiub gula

1035
00:51:45,936 --> 00:51:49,022
biasanya sudah cukup
untuk membawa Anthony ke sini.

1036
00:51:52,610 --> 00:51:54,903
Oh, rasa lebih baik sekarang, ya?

1037
00:51:56,489 --> 00:51:57,655
Oh, ya ampun!

1038
00:51:59,658 --> 00:52:01,367
[Ketawa, Hooting]

1039
00:52:08,876 --> 00:52:10,251
Aduh,

1040
00:52:10,336 --> 00:52:13,213
Saya tidak pernah melihat sesiapa
lemas dalam mangkuk
cili sebelum ini.

1041
00:52:15,883 --> 00:52:17,008
Saya juga tidak.
Saya tidak akan tahu

1042
00:52:17,092 --> 00:52:19,010
bagaimana untuk mengisi
borang pada itu.

1043
00:52:19,094 --> 00:52:22,263
Ya, awak betul.
Ia akan menjadi banyak kerumitan.

1044
00:52:22,348 --> 00:52:24,182
Saya rasa lebih baik kita selamatkan dia.

1045
00:52:24,308 --> 00:52:26,142
Ya, saya rasa kita lebih baik.

1046
00:52:30,272 --> 00:52:32,190
Anda tahu, saya bukan doktor,

1047
00:52:32,274 --> 00:52:34,317
tetapi saya boleh bersumpah
mabuk anak muda ini.

1048
00:52:34,401 --> 00:52:35,485
Oh, tidak, Pegawai.

1049
00:52:35,611 --> 00:52:36,694
Tidak sama sekali. Tidak sama sekali.

1050
00:52:36,779 --> 00:52:40,782
Nah, sekarang, jika kamu semua
katakan dia penghidap diabetes, okay,

1051
00:52:40,866 --> 00:52:42,784
tetapi jika kita mengetahui dia mabuk,

1052
00:52:42,868 --> 00:52:44,911
kami akan menempah
keseluruhannya
anda sebagai aksesori.

1053
00:52:44,995 --> 00:52:48,414
Dia hancur.
anak kecik
melakukannya sepanjang masa.

1054
00:52:54,129 --> 00:52:56,422
Pegawai, maafkan saya,
tetapi saya tidak dapat membantu

1055
00:52:56,549 --> 00:52:58,800
tapi perasan
apa yang berlaku.

1056
00:52:58,884 --> 00:52:59,926
Dan siapa awak?

1057
00:53:00,052 --> 00:53:01,094
Oh, hanya seorang pemerhati.

1058
00:53:01,178 --> 00:53:03,096
Brian Schwartz ialah nama saya.
Brian.

1059
00:53:03,180 --> 00:53:05,098
Saya tidak tahu jika
ini penting,

1060
00:53:05,182 --> 00:53:07,100
tetapi saya terdengar
kata orang miskin ini

1061
00:53:07,184 --> 00:53:09,102
itu sebab dia
mabuk malam ni

1062
00:53:09,186 --> 00:53:11,938
adakah itu teman wanitanya
baru putus dengan dia.

1063
00:53:12,022 --> 00:53:15,358
Sekarang, beritahu saya, tuan-tuan,
bukankah anda
berkemungkinan untuk melemparkan beberapa

1064
00:53:15,442 --> 00:53:18,194
jika wanita yang anda cintai
membelakangi kamu?

1065
00:53:18,279 --> 00:53:21,573
[Snickers]
Jika isteri saya meninggalkan saya,
Saya akan mabuk kerana gembira.

1066
00:53:22,616 --> 00:53:26,536
Baiklah. Bawa dia keluar dari sini
dan bawa dia pulang. Sekarang.

1067
00:53:27,037 --> 00:53:28,037
Terima kasih, Pegawai.

1068
00:53:28,122 --> 00:53:29,581
terima kasih. Akan lakukan.

1069
00:53:31,834 --> 00:53:33,293
[Ketawa]
Oh.

1070
00:53:36,130 --> 00:53:38,131
Anda seorang ibu yang halus,
Schwartz.

1071
00:53:38,215 --> 00:53:40,258
Nah, anda lakukan apa yang anda boleh.

1072
00:53:40,593 --> 00:53:42,135
[Tayar berderit]
[Kaca Pecah]

1073
00:53:42,887 --> 00:53:43,928
[Hon Hon]

1074
00:53:45,639 --> 00:53:46,598
Ia Mickey.

1075
00:53:46,682 --> 00:53:48,600
Porky's.
Oh, Yesus.

1076
00:53:49,143 --> 00:53:50,810
Di sini kita pergi lagi.

1077
00:53:51,395 --> 00:53:52,812
[Menghidupkan semula]

1078
00:53:57,234 --> 00:53:58,234
sial!

1079
00:53:58,319 --> 00:53:59,652
sial.

1080
00:54:00,988 --> 00:54:02,071
Adakah anda sebat dia?

1081
00:54:02,156 --> 00:54:03,323
Neraka, ya.

1082
00:54:03,490 --> 00:54:06,409
Saya menggunakan muka saya untuk pecah
anak buah tangan.

1083
00:54:06,911 --> 00:54:08,202
[Mengerang]

1084
00:54:11,332 --> 00:54:13,666
Pee Wee,
lebih baik awak panggil Ted.

1085
00:54:14,877 --> 00:54:16,586
Saya tidak berasa begitu baik.

1086
00:54:16,670 --> 00:54:17,712
Saya tidak suka melakukan ini,

1087
00:54:17,796 --> 00:54:19,714
tetapi lebih baik kita dapatkan
dia ke hospital.

1088
00:54:19,798 --> 00:54:21,716
Baiklah. Saya akan dapatkan kereta saya.
Hospital? Hospital?

1089
00:54:21,800 --> 00:54:23,760
Mickey. Mickey,
awak pergi mana?

1090
00:54:23,844 --> 00:54:26,930
Saya akan pulang,
awak anak jalang,
apa pendapat anda?

1091
00:54:27,848 --> 00:54:30,808
Jangan risau, kawan lama.
Saya belajar pelajaran saya.

1092
00:54:30,976 --> 00:54:32,644
[Enjin Dimulakan]

1093
00:54:33,312 --> 00:54:35,146
[Tayar berdecit]

1094
00:54:38,943 --> 00:54:41,945
Kami akan mempunyai
untuk menjaga anak dengannya.

1095
00:54:42,029 --> 00:54:43,988
Itu tidak akan menghalangnya.

1096
00:54:55,542 --> 00:54:57,168
[Berbual]

1097
00:55:06,303 --> 00:55:07,762
Adakah anda melihat
muka Timmy?

1098
00:55:08,389 --> 00:55:09,889
Ya, kami melihatnya.

1099
00:55:11,225 --> 00:55:13,226
Seluar pendek, baju...

1100
00:55:13,310 --> 00:55:16,479
Anda benar-benar menyusahkan dia,
bukan, Schwartz?

1101
00:55:17,022 --> 00:55:19,148
Hei, saya tidak berbuat demikian.
Saya hampir tidak menyentuh wajahnya.

1102
00:55:19,233 --> 00:55:21,484
Hanya beberapa jelingan kecil.
Saya tidak boleh berbuat demikian.

1103
00:55:21,568 --> 00:55:22,902
Anda tidak melakukannya.

1104
00:55:23,028 --> 00:55:24,320
Nah, apa yang berlaku?

1105
00:55:24,405 --> 00:55:25,822
Orang tuanya.

1106
00:55:26,740 --> 00:55:28,741
Bapanya? kenapa?

1107
00:55:28,826 --> 00:55:32,245
Kerana dia masuk
bergaduh dengan seorang Yahudi,
dan dia kalah.

1108
00:55:49,138 --> 00:55:52,056
Jurulatih, boleh saya bercakap dengan anda
tentang Cavanaugh?

1109
00:55:58,105 --> 00:55:59,063
Oh, jom, Lynn.

1110
00:55:59,148 --> 00:56:00,148
Oh, Brackett.

1111
00:56:00,232 --> 00:56:02,191
Brackett, awak tahu
Saya tidak pergi sepanjang jalan.

1112
00:56:02,276 --> 00:56:04,193
Siapa kata apa-apa
tentang pergi sepanjang jalan?

1113
00:56:04,278 --> 00:56:06,487
Kami hanya akan naik
dan minum secawan kopi

1114
00:56:06,572 --> 00:56:08,489
di dalam bilik peralatan.
Tidak!

1115
00:56:08,574 --> 00:56:10,491
Jom, Lynn.
Tidak, tidak, tidak, tidak.

1116
00:56:10,576 --> 00:56:13,119
Beritahu anda sedikit rahsia.

1117
00:56:15,247 --> 00:56:17,331
[Berbisik]
Saya sudah tahu itu.

1118
00:56:17,458 --> 00:56:19,625
Cik Honeywell,
awak keberatan?

1119
00:56:20,419 --> 00:56:22,253
Adakah saya keberatan apa?

1120
00:56:22,337 --> 00:56:24,297
Ia menjijikkan.

1121
00:56:25,466 --> 00:56:27,091
kamu berdua

1122
00:56:27,176 --> 00:56:31,137
menggeliat tentang
seperti sepasang belut kepanasan.

1123
00:56:31,221 --> 00:56:32,388
Kau memalukan.

1124
00:56:32,473 --> 00:56:35,016
ya? Nah, ia pasti berdegup
menghentak-hentak dan berjalan-jalan

1125
00:56:35,100 --> 00:56:37,060
seperti kuda nil yang sejuk,
Beulah.

1126
00:56:37,144 --> 00:56:38,770
Awak panggil saya apa?

1127
00:56:38,854 --> 00:56:42,774
Beulah. Beulah "Balbreaker."

1128
00:56:42,858 --> 00:56:45,359
Siapa yang anda fikir
awak bercakap dengan?

1129
00:56:45,444 --> 00:56:47,403
Kalau saya dengar
bermain tergesa-gesa,

1130
00:56:47,488 --> 00:56:50,114
Saya rasa saya sedang bercakap
kepada wanita gemuk dalam sarkas,

1131
00:56:50,199 --> 00:56:53,034
tetapi sebagaimana adanya,
Saya rasa saya sedang bercakap
kepada satu tan berita buruk

1132
00:56:53,118 --> 00:56:55,953
bernama Beulah, Beulah, Beulah!

1133
00:56:56,038 --> 00:56:57,038
Lihat, wanita,
saya tidak...

1134
00:56:57,122 --> 00:56:58,289
Anda keluar.

1135
00:56:58,540 --> 00:57:01,292
Keburukan akhlak.

1136
00:57:01,376 --> 00:57:02,668
apa?

1137
00:57:02,836 --> 00:57:04,128
Keburukan akhlak!

1138
00:57:04,213 --> 00:57:07,298
Baca kontrak anda,
Cik Honeywell.

1139
00:57:07,382 --> 00:57:11,260
Saya akan minta awak dipecat
untuk keburukan akhlak.

1140
00:57:11,345 --> 00:57:13,346
Anda boleh ambil
keburukan akhlak anda

1141
00:57:13,430 --> 00:57:16,432
dan anda boleh melekatkannya
naik gazoo lama, Beulah.

1142
00:57:17,893 --> 00:57:19,811
Ya, Lynn,
saya tak tahu.

1143
00:57:19,895 --> 00:57:21,354
"Keburukan akhlak."

1144
00:57:21,438 --> 00:57:22,730
Oh, ayuh.

1145
00:57:24,900 --> 00:57:26,275
[Warren] Baiklah, Brian.

1146
00:57:26,360 --> 00:57:27,777
Whoa, whoa, whoa.

1147
00:57:30,739 --> 00:57:32,657
Saya akan bercakap
kepada Coach Goodenough.

1148
00:57:32,741 --> 00:57:33,866
[Brian] Saya menghargai itu.

1149
00:57:33,992 --> 00:57:35,076
Tetapi jangan terlalu berharap.

1150
00:57:35,160 --> 00:57:37,662
Sekarang jom.
Kami lambat untuk latihan.

1151
00:57:39,081 --> 00:57:40,373
[Mengeluh]

1152
00:57:45,295 --> 00:57:46,754
Oh! [Menghidu]

1153
00:57:48,465 --> 00:57:50,758
Oh, bau.

1154
00:57:54,805 --> 00:57:57,056
Oh, bau udara itu.

1155
00:57:57,850 --> 00:57:59,892
[Menghidu] Mmm! Oh, budak lelaki.

1156
00:58:00,602 --> 00:58:02,103
Oh, budak lelaki. [Menghidu]

1157
00:58:03,313 --> 00:58:07,024
Bilik persalinan lelaki
sentiasa menghidupkan saya.

1158
00:58:07,109 --> 00:58:08,151
Betul ke?

1159
00:58:09,111 --> 00:58:10,236
Ya.

1160
00:58:10,404 --> 00:58:11,529
ya?

1161
00:58:12,239 --> 00:58:14,073
Yeah!
[Ketawa]

1162
00:58:15,701 --> 00:58:16,701
Ya.

1163
00:58:18,745 --> 00:58:21,038
Yeah! Whoo!

1164
00:58:22,082 --> 00:58:23,457
[Ketawa]
Oh!

1165
00:58:27,421 --> 00:58:28,880
[Mengarang]

1166
00:58:30,257 --> 00:58:33,134
Maksud saya, ia menghidupkan saya.
Ia sentiasa ada.

1167
00:58:33,218 --> 00:58:34,260
Saya tidak tahu mengapa.

1168
00:58:34,344 --> 00:58:35,344
Nah, itu benar-benar
menarik, Lynn,

1169
00:58:35,429 --> 00:58:36,596
tetapi mengapa anda tidak
tolong saya di sini.

1170
00:58:36,722 --> 00:58:37,847
maksud saya,

1171
00:58:37,931 --> 00:58:40,516
ia sentiasa mengubah saya
dan saya benar-benar...

1172
00:58:40,601 --> 00:58:41,767
Saya tidak tahu mengapa.

1173
00:58:41,894 --> 00:58:43,060
Siapa peduli?

1174
00:58:46,607 --> 00:58:48,274
[Lynn Meraung]

1175
00:58:50,444 --> 00:58:52,028
[Mengerang, Merungut]

1176
00:58:52,112 --> 00:58:53,529
Mengapa mereka...

1177
00:58:53,614 --> 00:58:56,032
Mengapa mereka
panggil awak Lassie?

1178
00:58:57,326 --> 00:59:00,203
[Mengerang] Oh, saya tidak...

1179
00:59:00,287 --> 00:59:03,873
Jangan... Oh, oh, oh, oh, oh.

1180
00:59:03,957 --> 00:59:04,957
[Keening]

1181
00:59:07,502 --> 00:59:10,087
[Meraung]

1182
00:59:13,467 --> 00:59:16,052
Apa yang ada di dunia ini...
[Ketawa]

1183
00:59:18,013 --> 00:59:19,847
[Lolong Bersambung]

1184
00:59:21,975 --> 00:59:23,559
[Berbual]

1185
00:59:23,644 --> 00:59:25,269
[Lolong Bersambung]

1186
00:59:27,814 --> 00:59:30,358
[Mengerang]
Jom, Lynn.
Masa tamat. Masa tamat.

1187
00:59:31,318 --> 00:59:32,777
[Ketawa]

1188
00:59:35,781 --> 00:59:37,490
[Ringutan Berterusan]

1189
00:59:37,574 --> 00:59:39,575
Ayuh, kawan-kawan.

1190
00:59:40,744 --> 00:59:43,079
[Mengerang]
Lynn. Lynn, Lynn!

1191
00:59:43,163 --> 00:59:45,122
Aduh! Diamlah.
Shh,shh,shh.

1192
00:59:46,041 --> 00:59:47,792
Aduh! Shh,shh,shh.

1193
00:59:47,876 --> 00:59:49,627
Shh,shh,shh,shh.

1194
00:59:54,007 --> 00:59:55,508
[Ketawa]

1195
00:59:56,635 --> 00:59:57,843
[Berbisik] Ya.

1196
00:59:57,970 --> 00:59:59,178
Oh, ya.

1197
00:59:59,263 --> 01:00:01,889
Ya! ya.

1198
01:00:02,307 --> 01:00:04,225
ya.
ya.

1199
01:00:04,309 --> 01:00:06,477
ya. ya.

1200
01:00:07,271 --> 01:00:08,771
ya. ya. ya.

1201
01:00:08,855 --> 01:00:12,108
Ya! Ya! Ya!

1202
01:00:12,234 --> 01:00:13,276
Tidak. Tidak!

1203
01:00:13,360 --> 01:00:15,528
Ya! [Menjerit]

1204
01:00:15,862 --> 01:00:18,155
[Lynn Menjerit]
[Ketawa]

1205
01:00:21,076 --> 01:00:23,035
Oh, sial.
[Ketawa]

1206
01:00:24,913 --> 01:00:26,622
[Lynn Howling]

1207
01:00:26,999 --> 01:00:28,666
[Guffawing]

1208
01:00:29,167 --> 01:00:30,751
[Meraung]

1209
01:00:32,671 --> 01:00:34,547
[Ketawa Bersambung]

1210
01:00:35,632 --> 01:00:37,383
[Lolong Bersambung]

1211
01:00:41,388 --> 01:00:43,347
[Tiada Dialog Boleh Didengar]

1212
01:00:45,058 --> 01:00:46,726
[Lynn Meraung]

1213
01:00:52,774 --> 01:00:54,150
[Redam]

1214
01:00:59,698 --> 01:01:01,574
[Ketawa Bersambung]

1215
01:01:03,076 --> 01:01:04,660
Sekarang!

1216
01:01:05,912 --> 01:01:07,788
[Ketawa Bersambung]

1217
01:01:21,136 --> 01:01:22,720
Gas.

1218
01:01:23,096 --> 01:01:24,513
[Ketawa]

1219
01:01:29,478 --> 01:01:33,731
Maaf saya lambat, Jurulatih,
tetapi saya mempunyai kes larian.

1220
01:01:33,815 --> 01:01:38,069
Nak, sakit sangat.
Mungkin mendengar saya
sepanjang jalan keluar dari sini.

1221
01:01:38,153 --> 01:01:39,278
Mesti tangkap.

1222
01:01:39,446 --> 01:01:40,529
Bagaimana itu?

1223
01:01:40,614 --> 01:01:43,282
Saya harap awak belum buat
tumbuh terlalu melekat

1224
01:01:43,450 --> 01:01:46,077
ke Angel Beach,
Jurulatih Brackett.

1225
01:01:46,161 --> 01:01:48,579
Baiklah, budak-budak.
[Tiup Wisel]

1226
01:01:48,663 --> 01:01:51,040
Latihan rehat cepat.

1227
01:01:53,877 --> 01:01:55,795
Ini adalah yang terbaik lagi.
Apa sekarang?

1228
01:01:55,879 --> 01:01:58,464
Apa yang anda perlukan hanyalah sebiji tembikai
dan dua biji donat jeli.

1229
01:01:58,548 --> 01:01:59,548
Lupakan saja.

1230
01:01:59,633 --> 01:02:00,633
Saya tidak mengambil
mandi dengan dia.

1231
01:02:00,717 --> 01:02:03,219
Fanatik agama.

1232
01:02:03,303 --> 01:02:04,470
Hei, Mickey. Bagaimana keadaannya?

1233
01:02:04,638 --> 01:02:05,763
Baiklah.

1234
01:02:05,847 --> 01:02:08,391
Kami akan pergi
pada pucuk memerang.
Awak nak ikut?

1235
01:02:08,475 --> 01:02:10,393
Nah.
Saya mendapat beberapa perkara.

1236
01:02:10,477 --> 01:02:12,728
Mickey, awak tidak berfikir
untuk balik
di luar sana, adakah anda?

1237
01:02:12,813 --> 01:02:15,314
Neraka, tidak. Mereka mendapat beberapa
bajingan di luar sana.

1238
01:02:15,399 --> 01:02:18,275
Jangan risau tuan-tuan.
Tuperello sedang bertugas.

1239
01:02:18,360 --> 01:02:20,903
Jika dia pergi ke sana lagi,
Saya akan kerjakan dia.

1240
01:02:20,987 --> 01:02:23,406
Apabila saya berjaya dengannya,
dia akan fikir Porky adalah mamanya.

1241
01:02:23,490 --> 01:02:25,950
Saya akan menjadi bodoh untuk membuat kekacauan
dengan sial tu kan?

1242
01:02:26,034 --> 01:02:27,034
Attaboy, Mick.

1243
01:02:27,119 --> 01:02:28,077
[Pee Wee] Hei, kamu semua!

1244
01:02:28,161 --> 01:02:30,079
Mereka akan masuk.
Cik Walker bersama mereka.
Ayuh!

1245
01:02:30,163 --> 01:02:33,290
Jumpa nanti, Mick.
Hei, Pee Wee,
pasti memalukan...

1246
01:02:33,375 --> 01:02:35,334
Betul.

1247
01:02:37,587 --> 01:02:39,755
[Perbualan Tidak Jelas]

1248
01:02:41,007 --> 01:02:43,634
Yesus Kristus.
Ia adalah tempat ibu.

1249
01:02:43,718 --> 01:02:47,388
Saya tidak pernah melihat begitu banyak bulu.
Anda boleh mengait baju sejuk.

1250
01:02:48,223 --> 01:02:49,849
[Berbual]

1251
01:02:52,686 --> 01:02:55,688
Ini mesti menjadi yang terbesar
memerang tembak masuk
sejarah Florida.

1252
01:03:01,403 --> 01:03:04,864
sial! Ia adalah Blubber McNeil.
Saya tidak dapat melihat apa-apa.

1253
01:03:04,948 --> 01:03:07,283
Adakah anda akan diam?

1254
01:03:17,169 --> 01:03:19,962
Mereka mula pergi.
sial!

1255
01:03:20,046 --> 01:03:21,380
Hei, kalahkan, boleh?

1256
01:03:21,548 --> 01:03:22,923
Tetapi saya merinduinya, kawan.

1257
01:03:23,008 --> 01:03:25,718
Adakah anda akan diam?
Dan anda kekal di sebelah anda.

1258
01:03:30,724 --> 01:03:33,142
[Perempuan menyanyi]
Satu, dua, tiga, empat.

1259
01:03:33,226 --> 01:03:35,269
Atas, bawah.

1260
01:03:35,353 --> 01:03:38,272
Satu, dua, tiga, empat.
Atas, bawah.

1261
01:03:38,815 --> 01:03:40,357
[Berbual]

1262
01:03:47,282 --> 01:03:50,075
sial,
adakah anda akan memindahkannya,
awak lemak babi!

1263
01:03:56,917 --> 01:03:58,000
Bunyinya
macam suara lelaki.

1264
01:03:58,084 --> 01:03:59,627
Dari mana ia datang?

1265
01:04:00,253 --> 01:04:01,795
[Berbual]

1266
01:04:08,428 --> 01:04:09,970
Adakah itu Tommy Turner?

1267
01:04:10,305 --> 01:04:12,097
[Perempuan] Ya, siapa itu?
Siapa di belakang sana?

1268
01:04:12,265 --> 01:04:14,642
Bangsat miang.
Pergi dari sini.

1269
01:04:14,935 --> 01:04:17,811
Jangan risau, perempuan.
Ini hanya awak
jabatan kesihatan.

1270
01:04:18,271 --> 01:04:20,731
Kami di sini untuk menyemak
semua pussies tidak berlesen.

1271
01:04:20,815 --> 01:04:22,399
Sila melangkah ke hadapan
dan bentangkan kaki anda.

1272
01:04:22,526 --> 01:04:24,109
Apa yang anda periksa?

1273
01:04:24,611 --> 01:04:27,905
Keaslian,
kekemasan dan kebersihan.

1274
01:04:28,532 --> 01:04:29,698
[Ketawa]

1275
01:04:29,783 --> 01:04:31,492
Lebih baik awak keluar
di sini, jika tidak

1276
01:04:31,618 --> 01:04:33,369
anda akan dapat
dalam masalah besar.

1277
01:04:33,453 --> 01:04:36,539
Hei, Turner,
jika Pee Wee bersama kamu,
lebih baik awak tutup matanya.

1278
01:04:36,623 --> 01:04:38,582
Dia mungkin keliru.

1279
01:04:43,797 --> 01:04:45,798
Oh, mereka panas.
Lebar ini panas.

1280
01:04:45,882 --> 01:04:48,384
Mereka mahu kita melihat.
Mereka panas, saya memberitahu anda!

1281
01:04:48,468 --> 01:04:50,469
Nah, mereka tidak akan pergi.

1282
01:04:50,595 --> 01:04:52,596
Baiklah, mari kita ketahui.

1283
01:04:58,770 --> 01:05:00,229
Apa yang mereka lakukan?

1284
01:05:00,355 --> 01:05:01,814
sial! Seseorang akan datang untuk itu.

1285
01:05:03,400 --> 01:05:04,650
tak payah.

1286
01:05:09,781 --> 01:05:11,323
[Perempuan Ketawa]

1287
01:05:11,408 --> 01:05:12,825
sial!

1288
01:05:13,410 --> 01:05:15,661
jalang. Kelakar, ya?
[Pee Wee Ketawa]

1289
01:05:15,745 --> 01:05:18,330
Baiklah, saya akan memberi anda
sesuatu untuk dimainkan.

1290
01:05:18,415 --> 01:05:22,293
Tommy, apa yang awak buat?
[Ketawa]

1291
01:05:26,131 --> 01:05:28,048
[Menjerit, Ketawa]

1292
01:05:29,843 --> 01:05:33,679
[Dalam Falsetto] Di sini, anak ayam,
anak ayam. anak ayam yang baik.
Di sini, anak ayam.

1293
01:05:33,763 --> 01:05:36,098
Di sini, anak ayam.
Di sini, anak ayam.

1294
01:05:36,182 --> 01:05:38,642
Hei, tunggu sebentar.
Saya kenal lelaki itu.

1295
01:05:43,023 --> 01:05:44,189
Uh-oh.

1296
01:05:46,818 --> 01:05:47,943
Apa yang sedang berlaku?

1297
01:05:48,069 --> 01:05:49,194
Tommy...

1298
01:05:49,571 --> 01:05:51,947
Shh! Hei, diam, kawan.

1299
01:05:52,032 --> 01:05:53,824
Dia datang untuk itu.
[Ketawa]

1300
01:05:54,618 --> 01:05:57,077
Adakah anda menghina saya?

1301
01:05:59,205 --> 01:06:01,165
Dia terliur.

1302
01:06:01,249 --> 01:06:04,168
[Dalam Falsetto] Hai.
Saya Paulie the Zakar,

1303
01:06:04,252 --> 01:06:07,630
dan saya hanya suka berseronok.

1304
01:06:07,714 --> 01:06:10,007
Ah, ha, ha!

1305
01:06:10,091 --> 01:06:13,802
[Ketawa]
Diam, kawan.
Dia datang untuk itu.

1306
01:06:13,887 --> 01:06:15,137
Oh, budak lelaki, dia benar-benar mahukannya.

1307
01:06:15,263 --> 01:06:16,555
Adakah anda menyumpah...

1308
01:06:18,058 --> 01:06:20,559
[Merengus]
Ini dia datang.

1309
01:06:21,561 --> 01:06:25,564
Dia hampir mendapatnya.

1310
01:06:25,649 --> 01:06:26,815
Oh!

1311
01:06:26,941 --> 01:06:28,150
Dia faham.

1312
01:06:28,234 --> 01:06:29,985
[Mengarang] Yesus. Yesus.

1313
01:06:30,111 --> 01:06:31,862
Saya mempunyai awak sekarang,
Tommy Turner

1314
01:06:31,946 --> 01:06:34,490
dan saya bawa awak
kepada pengetua.

1315
01:06:34,574 --> 01:06:36,825
lelaki,
luas ini benar-benar panas.

1316
01:06:36,910 --> 01:06:39,203
Tunggu di sana, kawan.
[Dengus]

1317
01:06:39,287 --> 01:06:41,497
Seseorang mendapatkan pengetua.
Encik Carter!

1318
01:06:41,581 --> 01:06:43,999
Seseorang dapatkan pengetua!
[Ketawa]

1319
01:06:44,084 --> 01:06:47,378
Anda fikir ini bermakna
Tommy dan Cik
Balbricker sudah bertunang?

1320
01:06:47,504 --> 01:06:48,921
sial!

1321
01:06:49,089 --> 01:06:50,506
Saya tahu itu awak,

1322
01:06:50,590 --> 01:06:53,926
kamu kecik, penyeleweng yang kotor!

1323
01:06:55,303 --> 01:06:56,512
[Mengarang]
Sekarang awak...

1324
01:06:56,596 --> 01:06:57,596
Aah!

1325
01:06:57,722 --> 01:06:58,722
[Dengus]

1326
01:07:01,309 --> 01:07:03,560
Awak gila!

1327
01:07:03,645 --> 01:07:07,356
Awak penyesat kecil yang kotor.

1328
01:07:07,440 --> 01:07:10,025
Saya boleh mendengar anda di sana.

1329
01:07:10,110 --> 01:07:12,444
Awak kecil yang kotor...

1330
01:07:14,114 --> 01:07:16,198
[Balbricker]
Sekarang, Encik Carter,

1331
01:07:16,282 --> 01:07:19,868
Saya tahu ini
benar-benar tidak biasa,

1332
01:07:19,953 --> 01:07:24,373
tetapi saya rasa ini
satu-satunya cara untuk mencari budak itu.

1333
01:07:24,457 --> 01:07:27,209
[Kedua-duanya Ketawa]
Sekarang, zakar itu
mempunyai tahi lalat di atasnya.

1334
01:07:27,293 --> 01:07:30,713
Saya akan mengenali
zakar itu di mana-mana sahaja.

1335
01:07:32,298 --> 01:07:34,341
Walaupun
ketawa kecil sesetengah orang,

1336
01:07:34,426 --> 01:07:37,386
ini adalah perkara yang serius.

1337
01:07:38,346 --> 01:07:39,847
[Ketawa Berterusan]
Itu...

1338
01:07:40,807 --> 01:07:44,560
Penggoda dan pemusnah itu
mesti dihentikan.

1339
01:07:44,644 --> 01:07:46,895
Dia sangat berbahaya.

1340
01:07:46,980 --> 01:07:49,356
Dan, Encik Carter, saya pasti

1341
01:07:49,441 --> 01:07:52,568
bahawa semua orang di dalam bilik ini
tahu siapa itu.

1342
01:07:52,652 --> 01:07:55,070
Dia seorang yang hina
sesat kecil siapa...

1343
01:07:55,155 --> 01:07:56,947
Cik Balbricker.

1344
01:07:57,073 --> 01:07:58,907
Baiklah, saya minta maaf,

1345
01:07:58,992 --> 01:08:01,618
tapi saya dah dapat dia sekarang,
dan saya tidak akan pergi

1346
01:08:01,745 --> 01:08:04,413
untuk membiarkan dia tergelincir
melalui jari saya lagi.

1347
01:08:04,497 --> 01:08:07,750
[Ketawa berdua]
Sekarang, semua yang saya tanya

1348
01:08:07,834 --> 01:08:12,254
adalah bahawa anda memberi saya lima orang lelaki
untuk beberapa minit.

1349
01:08:12,338 --> 01:08:14,423
Jurulatih boleh hadir.

1350
01:08:14,507 --> 01:08:17,676
Tommy Turner dan mana-mana empat lelaki

1351
01:08:17,761 --> 01:08:21,096
anda nampak sesuai untuk memilih,

1352
01:08:21,181 --> 01:08:23,182
dan kita

1353
01:08:24,684 --> 01:08:26,602
boleh menghentikan ancaman ini.

1354
01:08:26,686 --> 01:08:28,979
Dan ia adalah ancaman.

1355
01:08:31,191 --> 01:08:32,608
[Ketawa]

1356
01:08:32,692 --> 01:08:34,777
Nah?

1357
01:08:34,861 --> 01:08:37,154
apa awak ni
akan lakukan mengenainya?

1358
01:08:37,614 --> 01:08:38,989
[Ketawa]

1359
01:08:41,868 --> 01:08:45,120
Lima budak lelaki berbogel?

1360
01:08:45,205 --> 01:08:49,958
Barisan polis begitu
yang anda boleh kenal pasti

1361
01:08:50,043 --> 01:08:52,002
tallywacker beliau.

1362
01:08:52,086 --> 01:08:55,589
Tolong, boleh kami hubungi
ia seorang "tallywacker"?

1363
01:08:55,673 --> 01:08:58,258
"Zakar" adalah orang yang sangat...

1364
01:08:58,343 --> 01:08:59,718
[Mengerang]

1365
01:09:00,220 --> 01:09:02,638
"Zakar" sangat peribadi.

1366
01:09:02,722 --> 01:09:08,185
Kita boleh letak tudung
atas kepala mereka
untuk mengelakkan rasa malu.

1367
01:09:09,103 --> 01:09:10,479
Sekarang, dengar.

1368
01:09:10,563 --> 01:09:12,523
Kita kena buat

1369
01:09:12,607 --> 01:09:16,902
seburuk mana pun.

1370
01:09:18,571 --> 01:09:21,156
Saya tahu itu dia.

1371
01:09:21,241 --> 01:09:23,992
Itu

1372
01:09:24,077 --> 01:09:25,994
tallywacker
[Ketawa]

1373
01:09:26,079 --> 01:09:30,582
Terdapat tahi lalat di atasnya,
dan tahi lalat itu
adalah kunci kepadanya.

1374
01:09:32,418 --> 01:09:34,294
Cik Balbricker,
adakah awak sedar

1375
01:09:34,420 --> 01:09:36,338
kesukaran itu
permintaan anda?

1376
01:09:36,422 --> 01:09:40,843
Saya akan sangat
senang nak tangkap
lelaki muda itu sendiri,

1377
01:09:40,927 --> 01:09:43,679
tapi boleh bayangkan
apa yang Lembaga
Pendidikan akan berkata

1378
01:09:43,763 --> 01:09:45,722
jika anda diberikan barisan

1379
01:09:45,807 --> 01:09:50,018
untuk meneliti
par peribadi mereka...
[Tergagap-gagap]

1380
01:09:50,103 --> 01:09:52,563
Mereka... [Meraung]

1381
01:09:55,108 --> 01:09:57,401
Aurat mereka

1382
01:09:57,485 --> 01:09:59,903
untuk tahi lalat yang memberatkan?

1383
01:09:59,988 --> 01:10:01,530
[Ketawa]

1384
01:10:03,116 --> 01:10:05,367
Tetapi Encik Carter...

1385
01:10:05,451 --> 01:10:07,411
Encik Carter?

1386
01:10:07,495 --> 01:10:11,039
Saya rasa saya ada
jalan keluar dari ini.

1387
01:10:11,124 --> 01:10:13,542
Kami memanggil polis,
[Snickers]

1388
01:10:13,626 --> 01:10:17,045
Dan kami telah menghantar mereka
salah seorang artis sketsa mereka.

1389
01:10:17,130 --> 01:10:18,797
[Kedua-duanya Ketawa]

1390
01:10:20,174 --> 01:10:23,468
Dan Cik Balbricker
boleh beri penerangan.

1391
01:10:29,475 --> 01:10:33,145
Kita boleh meletakkan dikehendaki
poster di seluruh sekolah.

1392
01:10:37,483 --> 01:10:40,736
"Awak nampak cucuk ni?

1393
01:10:40,820 --> 01:10:44,281
“Laporkan segera
kepada Beulah Balbricker.

1394
01:10:47,368 --> 01:10:50,287
"Jangan cuba
untuk menangkap cucuk ini

1395
01:10:50,371 --> 01:10:53,165
"kerana ia bersenjata dan berbahaya.

1396
01:10:58,504 --> 01:11:03,091
“Ia kali terakhir dilihat melepak
di bilik persalinan perempuan

1397
01:11:03,176 --> 01:11:06,386
"di Sekolah Menengah Angel Beach."

1398
01:11:11,267 --> 01:11:12,643
Eh, M-M-M...

1399
01:11:21,027 --> 01:11:22,945
[Ketawa Bersambung]

1400
01:11:30,536 --> 01:11:32,788
Ada awak.
Sekarang mari kita lakukannya.

1401
01:11:32,872 --> 01:11:34,831
Baiklah.

1402
01:11:39,879 --> 01:11:42,297
Hei, Timmy,
Jurulatih akan biarkan
awak main malam ni?

1403
01:11:42,382 --> 01:11:43,382
Ya, saya telah dipulihkan.

1404
01:11:43,466 --> 01:11:44,466
itu hebat.

1405
01:11:44,550 --> 01:11:46,843
[Warren] Okay, kawan-kawan,
kena lantai.

1406
01:11:46,928 --> 01:11:49,429
Ya, Tim, kami lelaki kecil
perlukan penguatkuasa kita.

1407
01:11:56,896 --> 01:12:00,357
[Warren] Baiklah,
Cavanaugh, terimalah.

1408
01:12:01,776 --> 01:12:04,695
♪♪ [Lelaki Menyanyi
Pada Fonograf]

1409
01:12:20,878 --> 01:12:22,587
♪♪ [Bersambung]

1410
01:12:26,759 --> 01:12:28,719
Bip, bip, bip,
bip, bip, bip,

1411
01:12:28,803 --> 01:12:31,388
bip, bip, bip,
bip, bip...

1412
01:12:31,472 --> 01:12:33,056
Apa itu, Wendy?

1413
01:12:33,182 --> 01:12:34,725
[Suara Berderit]
Ia adalah pengesan najis.

1414
01:12:34,809 --> 01:12:37,352
Bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip, bip,

1415
01:12:37,437 --> 01:12:39,855
bip, bip, bip,
bip, bip, bip...

1416
01:12:39,939 --> 01:12:40,981
keluar.

1417
01:12:41,065 --> 01:12:42,024
Itu yang tertua
jenaka di dunia.

1418
01:12:42,108 --> 01:12:44,192
Saya tahu ia.

1419
01:12:44,277 --> 01:12:46,695
saya suka.
[Tiup Raspberi]

1420
01:12:46,779 --> 01:12:48,196
Jadi di mana Mickey?

1421
01:12:48,322 --> 01:12:49,698
Daging ada dengan dia.

1422
01:12:49,782 --> 01:12:51,992
Saya tidak fikir begitu.

1423
01:12:52,076 --> 01:12:53,493
[Bersiul] Hei, Daging.

1424
01:12:53,619 --> 01:12:55,078
Yo.

1425
01:12:55,163 --> 01:12:56,288
Mana Mickey?

1426
01:12:56,414 --> 01:12:57,539
Saya tidak tahu, kawan.
Dia memberikan saya slip itu.

1427
01:12:59,167 --> 01:13:00,459
Patutkah kita pergi ke luar sana?

1428
01:13:00,626 --> 01:13:01,918
Sekarang sudah terlambat.

1429
01:13:02,003 --> 01:13:03,962
Okay.

1430
01:13:05,673 --> 01:13:07,299
[Lelaki] Ayuh, budak Yahudi.

1431
01:13:07,467 --> 01:13:09,092
Hei, lihatlah, kawan.

1432
01:13:10,595 --> 01:13:13,847
Louie, Hymie, Abie, Sam.

1433
01:13:13,931 --> 01:13:16,600
Kami adalah budak-budak yang tidak makan ham.

1434
01:13:16,684 --> 01:13:19,311
Anda benar-benar mendapat sepakan keluar
perkara seperti ini,
bukan awak?

1435
01:13:19,395 --> 01:13:22,898
Oh, anda mempunyai mulut Yahudi yang besar,
sama seperti hidung besar Yahudi anda.

1436
01:13:22,982 --> 01:13:25,859
Anda seorang lelaki besar apabila anda
menendang keldai daripada kanak-kanak

1437
01:13:25,943 --> 01:13:27,903
dengan licik itu
barang jap kan?

1438
01:13:27,987 --> 01:13:30,655
Ayuh, budak lelaki. kenapa tidak awak
cuba beberapa perkara itu pada saya?

1439
01:13:30,740 --> 01:13:32,908
Ayuh, budak Yahudi.

1440
01:13:33,743 --> 01:13:34,993
[Tim] Pergi dari sini.

1441
01:13:35,119 --> 01:13:36,369
apa?

1442
01:13:36,579 --> 01:13:38,246
Anda mendengar apa yang saya katakan.

1443
01:13:38,331 --> 01:13:40,707
Nah, dengan siapa awak bercakap, budak?

1444
01:13:42,376 --> 01:13:44,461
Sampah. Sampah yang malang.

1445
01:13:44,545 --> 01:13:47,047
Sekarang, nak, itu tidak mungkin
untuk bercakap dengan bapa anda.

1446
01:13:49,467 --> 01:13:51,885
Anda tahu, saya sangat berharap
anda tidak akan berkata begitu.

1447
01:13:52,386 --> 01:13:53,929
Kerana anda tidak tahu
betapa memalukannya

1448
01:13:54,013 --> 01:13:56,723
untuk mempunyai sesiapa
tahu awak bapa saya.

1449
01:13:57,850 --> 01:13:58,892
lepaskan saya!

1450
01:13:58,976 --> 01:14:00,352
Jauhi ini!

1451
01:14:01,854 --> 01:14:03,772
Pastikan anda sudah selesai

1452
01:14:03,856 --> 01:14:05,690
kerana ini adalah
kali terakhir anda berbaring

1453
01:14:05,858 --> 01:14:07,692
tangan pada saya lagi,
awak anak jalang.

1454
01:14:09,987 --> 01:14:11,488
[Merengus]

1455
01:14:12,073 --> 01:14:14,533
baiklah,
apa yang berlaku di sini?

1456
01:14:15,243 --> 01:14:20,038
[Perempuan Menjerit]
Sekarang anda mendapat apa-apa
lebih bijak bercakap?

1457
01:14:24,460 --> 01:14:25,919
Baiklah, Encik Cavanaugh,

1458
01:14:26,379 --> 01:14:29,214
Saya rasa kami boleh dapatkan awak
satu hingga tiga untuk
serangan kejam.

1459
01:14:29,757 --> 01:14:32,425
Sementara itu, saya akan gembira
untuk menyelesaikan ini
benar-benar di luar rekod.

1460
01:14:32,510 --> 01:14:35,887
Tidak. Biarkan sahaja dia.
Saya tidak takut kepadanya.

1461
01:14:36,430 --> 01:14:38,390
Saya tidak takut dengan awak.

1462
01:14:38,933 --> 01:14:40,725
Jika anda pernah
datang dekat saya lagi,

1463
01:14:41,561 --> 01:14:43,603
Saya bersumpah kepada Tuhan,
Saya akan bunuh awak.

1464
01:14:45,064 --> 01:14:46,982
Nampaknya saya akan buat
seorang lelaki daripada awak lagi, budak.

1465
01:14:47,358 --> 01:14:49,359
seorang lelaki?

1466
01:14:49,735 --> 01:14:52,320
Jika menjadi lelaki bermakna
menjadi apa adanya,

1467
01:14:52,405 --> 01:14:54,406
Saya lebih suka menjadi pelik.

1468
01:14:58,744 --> 01:15:01,204
Saya minta awak letakkan di bawah
ikatan damai, Encik Cavanaugh.

1469
01:15:01,873 --> 01:15:05,250
Awak datang dekat budak ni lagi,
Saya akan menahan awak.

1470
01:15:05,835 --> 01:15:08,295
♪♪ [Wanita Menyanyi
Pada Fonograf]

1471
01:15:12,967 --> 01:15:14,342
Saya akan jumpa awak lagi.

1472
01:15:14,427 --> 01:15:16,303
Saya akan cari
ke hadapan untuk itu, Slime.

1473
01:15:19,765 --> 01:15:21,433
♪♪ [Bersambung]

1474
01:15:23,436 --> 01:15:26,354
Okay, dah habis.
Ayuh, mari kita teruskan
kembali kepada tarian.

1475
01:15:26,439 --> 01:15:27,522
[Lelaki] Apa awak
menunggu ke?

1476
01:15:27,648 --> 01:15:28,690
Awak okay?

1477
01:15:28,774 --> 01:15:31,067
ya,
Saya rasa saya akan baik-baik saja.

1478
01:15:31,944 --> 01:15:33,361
Lihat, anda tahu
anda dialu-alukan untuk tinggal

1479
01:15:33,446 --> 01:15:35,614
dengan Tommy atau saya sebagai
selagi awak suka.

1480
01:15:36,949 --> 01:15:38,283
Baiklah. Terima kasih.

1481
01:15:38,451 --> 01:15:39,784
kenapa tidak awak...

1482
01:15:40,828 --> 01:15:42,370
Okay, perempuan,
jika anda mahu
mencium satu sama lain,

1483
01:15:42,455 --> 01:15:44,372
mari kita selesaikan.
[Ketawa]

1484
01:15:44,457 --> 01:15:47,375
Jika tidak, mari kita kembali
untuk menari, kan?

1485
01:15:47,460 --> 01:15:49,377
Betul.

1486
01:15:51,422 --> 01:15:52,881
awak tahu,
ianya bagus
perkara yang Ted masuk,

1487
01:15:52,965 --> 01:15:54,883
atau saya akan koyak
mamat itu yang baru.

1488
01:15:54,967 --> 01:15:57,385
Ya, saya tertanya-tanya jika dia sedar
betapa bertuahnya dia.

1489
01:15:57,470 --> 01:15:59,387
Sekarang tunggu sebentar.

1490
01:15:59,472 --> 01:16:02,098
Hanya tunggu satu minit.
Ada yang tidak kena di sini.

1491
01:16:02,892 --> 01:16:05,060
Saya tahu apa itu.

1492
01:16:05,144 --> 01:16:08,438
Jika kita boleh...
Ya.

1493
01:16:09,440 --> 01:16:11,733
Itu memuaskan hati saya
rasa perkadaran.

1494
01:16:11,817 --> 01:16:14,236
Manusia tidak dikenali
dengan inci sahaja.

1495
01:16:14,320 --> 01:16:16,780
ya,
Saya mendapat sesuatu untuk memuaskan hati
rasa perkadaran anda.

1496
01:16:16,864 --> 01:16:17,864
Saya pasti anda lakukan.

1497
01:16:17,949 --> 01:16:18,949
Ya.

1498
01:16:20,618 --> 01:16:22,410
[Perempuan Menjerit]

1499
01:16:22,912 --> 01:16:26,331
Apa kejadahnya malam ini,
Looney Tunes?

1500
01:16:26,707 --> 01:16:28,083
[Menjerit]

1501
01:16:29,835 --> 01:16:32,420
[Tercungap-cungap]
Oh, Mick.

1502
01:16:33,172 --> 01:16:35,924
Awak patut jumpa dia.
Saya kacau dia baik.

1503
01:16:36,008 --> 01:16:37,133
Bertahan di sana.

1504
01:16:37,260 --> 01:16:38,385
Saya mendapat gigi babi.

1505
01:16:38,469 --> 01:16:40,553
[Brackett] Ayuh,
menyepi. Awas.

1506
01:16:40,680 --> 01:16:43,932
[Semput]
Saya rasa dia ada
beberapa tulang rusuk yang patah.

1507
01:16:44,016 --> 01:16:47,602
Mungkin paru-paru yang runtuh.
Billy, dapatkan ambulans.

1508
01:16:47,687 --> 01:16:50,438
Baik, jangan gerakkan dia.
Jangan gerakkan dia.

1509
01:16:50,523 --> 01:16:52,857
Tanggalkan baju sejuknya.
Letakkan di belakang kepalanya.

1510
01:16:52,942 --> 01:16:54,818
Betul, lambat betul.

1511
01:16:58,781 --> 01:17:00,573
[Siren Berdentum]

1512
01:17:05,955 --> 01:17:07,080
Jumpa lagi.

1513
01:17:07,206 --> 01:17:08,331
Hei, Ted,
kita pergi juga.

1514
01:17:08,416 --> 01:17:09,457
Ya.

1515
01:17:09,583 --> 01:17:10,625
Tidak, anda tidak.

1516
01:17:10,710 --> 01:17:13,044
Sudah cukup teruk,
Saya akan keluar
bidang kuasa

1517
01:17:13,129 --> 01:17:16,172
tanpa menambah
pertuduhan mencarum
kepada kenakalan kanak-kanak bawah umur.

1518
01:17:16,257 --> 01:17:18,216
Tetapi kami...
Tiada tetapi, Pee Wee.

1519
01:17:18,759 --> 01:17:20,802
Saya tidak mahu melihat
mana-mana daripada kamu terluka.

1520
01:17:21,429 --> 01:17:23,388
[Brian]
Tiada siapa yang perlu terluka.

1521
01:17:24,056 --> 01:17:25,390
apa awak ni
bercakap tentang, Brian?

1522
01:17:25,975 --> 01:17:27,309
Tiada siapa yang perlu terluka,
dan kerjaya anda

1523
01:17:27,393 --> 01:17:29,227
tidak perlu
berada dalam bahaya.

1524
01:17:29,854 --> 01:17:31,855
Nah, saya semua untuk itu.
Apa yang ada dalam fikiran anda?

1525
01:17:32,982 --> 01:17:35,358
Lihat, ia tidak mempunyai
akan berlaku malam ini, bukan?

1526
01:17:35,443 --> 01:17:37,235
Tidak, ia tidak mempunyai
untuk dilakukan malam ini.

1527
01:17:37,320 --> 01:17:38,445
bagus.

1528
01:17:39,572 --> 01:17:41,281
Lihat, biar saya bercakap dengan awak
bersendirian sekejap, boleh?

1529
01:17:42,241 --> 01:17:43,408
Okay.

1530
01:17:45,828 --> 01:17:47,620
Kira saya masuk.

1531
01:17:47,747 --> 01:17:49,581
Anda boleh dipecat, Jurulatih.

1532
01:17:49,665 --> 01:17:51,041
Adakah anda bergurau?

1533
01:17:51,125 --> 01:17:54,169
Saya mesti menjadi jurulatih yang paling teruk
yang pernah hidup.

1534
01:17:54,253 --> 01:17:56,463
Saya sudah lama tiada
selepas semester ini pula.

1535
01:17:56,756 --> 01:17:58,673
Dan jangan hubungi saya
Jurulatih lagi.

1536
01:17:58,758 --> 01:18:02,218
Panggil saya Roy.
Saya baru 23 tahun,
demi Kristus.

1537
01:18:02,303 --> 01:18:04,179
Anda kelihatan lebih tua.

1538
01:18:04,263 --> 01:18:06,431
Turner, kenapa anda tidak pergi
dan duduk di atas ular?

1539
01:18:06,515 --> 01:18:08,516
Anda nampak itu di sana?

1540
01:18:08,601 --> 01:18:11,436
Porky gimme itu
kira-kira enam tahun lalu.

1541
01:18:11,520 --> 01:18:13,480
Saya sentiasa mahu
tembakan ke arah ibu itu.

1542
01:18:13,564 --> 01:18:15,648
Saya ingin memberinya makan
kacangnya untuk makan tengah hari.

1543
01:18:15,733 --> 01:18:17,108
Okay, Brian ada sesuatu.

1544
01:18:17,193 --> 01:18:20,195
Kami akan dapat
bersama di tempatnya,
4:00 Ahad, boleh?

1545
01:18:20,279 --> 01:18:21,279
Apa yang kita akan buat?

1546
01:18:21,364 --> 01:18:22,364
Hanya duduk ketat.

1547
01:18:22,448 --> 01:18:25,283
Kami akan berikan Porky
malam untuk diingati.

1548
01:18:26,619 --> 01:18:27,994
Hei, Brian, ke mana awak pergi?

1549
01:18:28,120 --> 01:18:29,537
Buat tinjauan.

1550
01:18:35,461 --> 01:18:38,004
Hei, Brian.
Tunggu sebentar.

1551
01:18:45,304 --> 01:18:48,556
Lihat apabila kita pergi ke Porky's,

1552
01:18:48,641 --> 01:18:51,142
tolong saya, okay?

1553
01:18:51,519 --> 01:18:53,353
Jangan beritahu mereka
nama anda ialah Schwartz.

1554
01:18:53,437 --> 01:18:56,147
Lelaki itu adalah
berprasangka buruk di luar sana.

1555
01:18:59,652 --> 01:19:01,194
Baiklah.

1556
01:19:02,321 --> 01:19:05,907
Bagaimana dengan "Padi
Aloysius O'Brian"?

1557
01:19:05,991 --> 01:19:09,452
Nah. Terlalu Yahudi.
Jangan kita ambil peluang.

1558
01:19:09,662 --> 01:19:11,329
[Kereta Bermula]

1559
01:19:11,664 --> 01:19:16,209
Baiklah. Bagaimana pula
"Sean Mulcahy O'Reilly"?

1560
01:19:26,929 --> 01:19:28,847
♪♪ [Country-Blues]

1561
01:19:51,704 --> 01:19:53,872
[Berbisik]
Tunggu sebentar.

1562
01:19:54,874 --> 01:19:56,916
Okay, teruskan.

1563
01:20:02,047 --> 01:20:03,465
[Berdenting]

1564
01:20:19,523 --> 01:20:22,150
♪♪ [Bersambung]
[Berbual]

1565
01:21:06,362 --> 01:21:08,279
[Tiada Dialog Boleh Didengar]

1566
01:21:13,786 --> 01:21:15,703
Okay, terima kasih.

1567
01:21:15,788 --> 01:21:18,456
Kami hanya menunggu
untuk lelaki di bawah jambatan.

1568
01:21:25,130 --> 01:21:26,714
[Lari Kaki]

1569
01:21:26,799 --> 01:21:28,967
[Dengus]
Aduh! Oh, sial.

1570
01:21:37,268 --> 01:21:38,977
[Menjerit]
Shh!

1571
01:21:39,061 --> 01:21:40,895
Shh, shh.
anak kecik.

1572
01:21:44,858 --> 01:21:46,859
Pergi.

1573
01:21:50,864 --> 01:21:52,532
♪♪ [Bersambung]

1574
01:22:14,054 --> 01:22:16,180
[Pee Wee] Billy! Billy!
Tommy.

1575
01:22:17,766 --> 01:22:20,351
[Ketawa, Berbual]

1576
01:22:23,105 --> 01:22:24,939
[Pintu Kereta Ditutup]

1577
01:22:27,318 --> 01:22:29,277
okey,
Saya perlu pergi melegakan Jurulatih.

1578
01:22:48,213 --> 01:22:49,797
Semuanya berjalan lancar?

1579
01:22:49,923 --> 01:22:51,549
Seperti pasukan latihan ketepatan.

1580
01:22:51,634 --> 01:22:53,092
Terima kasih. Whoo!

1581
01:22:53,218 --> 01:22:54,719
Nah.

1582
01:22:54,803 --> 01:22:57,055
Semoga berjaya, nak.
Saya akan sediakan semuanya.

1583
01:22:59,642 --> 01:23:01,851
Bersedia untuk
Balas dendam Jarvis.

1584
01:23:04,104 --> 01:23:05,772
Awak tahu, lelaki,
kerja yang lebih baik ini.
jangan risau.

1585
01:23:05,856 --> 01:23:08,524
Itu sahaja yang saya dapat
untuk mengatakan, baiklah?
[Wisel]

1586
01:23:26,335 --> 01:23:28,086
[Kereta Bermula]

1587
01:23:28,921 --> 01:23:30,463
♪♪ [Hon Kereta]

1588
01:23:32,591 --> 01:23:34,676
Itu dia.

1589
01:23:35,135 --> 01:23:36,803
[Meniru Burung]

1590
01:23:38,263 --> 01:23:39,681
Mereka sudah bersedia.

1591
01:23:39,765 --> 01:23:41,099
Apa yang kita buat sekarang?

1592
01:23:41,308 --> 01:23:42,558
Tunggu.

1593
01:23:43,727 --> 01:23:46,562
Apa yang kita perlu
lakukan sekarang ialah tunggu.

1594
01:24:04,206 --> 01:24:06,916
[Mengetuk]
[Pee Wee] Billy. Billy!

1595
01:24:09,670 --> 01:24:11,462
[Meniru Burung]

1596
01:24:13,757 --> 01:24:15,967
Billy suka panggilan burung itu.

1597
01:24:17,928 --> 01:24:19,637
[Meniru Burung]

1598
01:24:21,598 --> 01:24:22,807
[Panggilan Burung]

1599
01:24:23,142 --> 01:24:24,809
baiklah,
sekarang dengar, kamu semua.

1600
01:24:24,893 --> 01:24:26,352
Jika ada
tanda sebarang senjata api

1601
01:24:26,437 --> 01:24:27,812
atau apa sahaja,
jangan bersusah payah mengaitkan kami.

1602
01:24:27,896 --> 01:24:29,397
Kami mendapat
neraka,
boleh ke?

1603
01:24:29,523 --> 01:24:31,023
Dengar, Billy,
berhati-hati.

1604
01:24:34,319 --> 01:24:37,488
[Wanita]... tidak pernah mendapat satu
untuk memuatkan saya keluar dari mesin itu.

1605
01:24:37,698 --> 01:24:42,326
Soo-ey! Soo!
Soo, soo, Sooey!

1606
01:24:42,786 --> 01:24:44,495
[Lelaki]
Apa kejadahnya itu?

1607
01:24:44,580 --> 01:24:45,872
Saya nak jumpa Porky.

1608
01:24:45,998 --> 01:24:47,331
Siapa nak tengok Porky?

1609
01:24:48,250 --> 01:24:50,918
Beritahu dia budak-budak
dari Angel Beach ada di sini.

1610
01:24:51,003 --> 01:24:52,295
Suruh dia bawa
terbaik yang dia ada

1611
01:24:52,379 --> 01:24:53,755
dan temui kami
tempat letak kereta.

1612
01:24:53,839 --> 01:24:55,882
[Ketawa]
Sekarang.

1613
01:24:56,341 --> 01:24:59,010
[Ketawa Bersambung]
[Lelaki] Yesus Kristus.

1614
01:24:59,928 --> 01:25:03,306
Adakah anda percaya itu?
Tunggu sebentar. Tunggu. Tunggu.

1615
01:25:03,390 --> 01:25:09,020
[Suara Nyanyian] Oh, Porky,
budak-budak dari Angel Beach
berada di sini.

1616
01:25:09,188 --> 01:25:10,688
[Semua Ketawa]

1617
01:25:11,690 --> 01:25:14,817
Baiklah sekarang, ingat.
Sebarang tanda senjata api
dan kita pergi, okay?

1618
01:25:14,902 --> 01:25:16,819
[Berbunyi]
Yo. Billy.

1619
01:25:16,904 --> 01:25:19,489
Di mana ini
lima anak dara kecil

1620
01:25:19,573 --> 01:25:21,365
yang fikir mereka telah
mencapai kelelakian?

1621
01:25:21,450 --> 01:25:24,035
Awak nak
kusut pantat dengan saya?

1622
01:25:24,453 --> 01:25:26,537
Naik ke sini,
awak punk yang digergaji.

1623
01:25:27,247 --> 01:25:31,125
Saya akan mendidik awak.
Saya akan bungkus ini
betul-betul di leher sialan anda.

1624
01:25:31,210 --> 01:25:32,335
Ayuh, gerakkannya.

1625
01:25:32,461 --> 01:25:33,961
Oh, budak, Porky,
kami sangat takut.

1626
01:25:34,046 --> 01:25:35,129
Anda lebih baik.
Dapatkan keldai anda di rumah.

1627
01:25:35,214 --> 01:25:36,631
Saya rasa lebih baik kita pergi sekarang.

1628
01:25:36,715 --> 01:25:37,965
Saya harap najis melayang.

1629
01:25:38,050 --> 01:25:40,218
Awak akan terapung kalau saya tangkap awak
sekitar sini lagi.

1630
01:25:40,302 --> 01:25:42,386
Selamat tinggal!
♪♪ [Hon Kereta]

1631
01:25:42,596 --> 01:25:45,223
Apa yang mereka lakukan sekarang?
♪♪ [Tanduk Bersambung]

1632
01:25:47,184 --> 01:25:49,352
[Air Horn Bertiup]

1633
01:25:55,067 --> 01:25:56,067
[Menjerit]

1634
01:26:02,074 --> 01:26:03,991
[Menjerit, Kokol]

1635
01:26:06,411 --> 01:26:09,622
baiklah,
ambil semua yang membunuh.

1636
01:26:14,711 --> 01:26:18,339
Senjata, Billy! Senjata itu!
[Tidak jelas]

1637
01:26:22,302 --> 01:26:26,305
[Cermin Mata Bergegar, Pecah]
ayuh,
Billy, tembak, sial!

1638
01:26:26,390 --> 01:26:28,766
Ayuh, Billy!
[Lelaki Kokol]

1639
01:26:31,103 --> 01:26:32,270
[Tidak jelas]

1640
01:26:34,731 --> 01:26:36,983
[Boy] Pergi!

1641
01:26:38,944 --> 01:26:40,152
sial!

1642
01:26:40,279 --> 01:26:41,529
Ayuh!

1643
01:26:57,796 --> 01:26:59,714
Porky!

1644
01:26:59,798 --> 01:27:01,632
[Tidak jelas] Oh, sial.

1645
01:27:03,886 --> 01:27:05,720
[Tidak jelas]

1646
01:27:25,324 --> 01:27:26,908
[Menjerit]

1647
01:27:34,917 --> 01:27:36,334
[Bersorak]
[Bersiul]

1648
01:27:51,350 --> 01:27:53,476
Jangan awak anak jalang
tahu perbezaannya

1649
01:27:53,560 --> 01:27:55,478
antara memandu dan mengundur?

1650
01:27:55,562 --> 01:27:56,938
Saya ada dalam pemanduan, bos.

1651
01:27:57,064 --> 01:27:58,439
Bawa saya keluar dari sini.

1652
01:28:01,401 --> 01:28:03,319
Ia telah hilang.

1653
01:28:03,403 --> 01:28:05,821
Porky's hilang.

1654
01:28:10,994 --> 01:28:12,244
[Sola, Tepukan]

1655
01:28:12,329 --> 01:28:14,455
awak mati,
kamu anak-anak jalang.

1656
01:28:14,539 --> 01:28:16,624
Saya akan dapatkan awak.

1657
01:28:16,708 --> 01:28:18,167
Saya akan bunuh awak
dengan tangan kosong saya.

1658
01:28:18,293 --> 01:28:19,794
Hei.

1659
01:28:21,380 --> 01:28:23,798
Dapatkan Pigmobile itu di sini.

1660
01:28:23,882 --> 01:28:27,051
Awak akan mati.
Saya datang selepas awak.
Awak semua dah mati.

1661
01:28:27,135 --> 01:28:31,097
Saya akan berbuka
tengkuk kau sendiri.

1662
01:28:33,058 --> 01:28:34,809
[Wanita Menjerit]

1663
01:28:40,107 --> 01:28:41,524
[Ketawa]

1664
01:28:46,989 --> 01:28:48,572
Dapatkan keldai mereka.

1665
01:28:55,706 --> 01:28:56,789
sial!

1666
01:28:56,873 --> 01:28:58,332
Lupakan, Pee Wee.
Ayuh.

1667
01:28:58,417 --> 01:28:59,583
tinggalkan. Ayuh.

1668
01:28:59,710 --> 01:29:00,876
Pergi!

1669
01:29:07,092 --> 01:29:08,509
Anda periksa kereta itu?

1670
01:29:08,635 --> 01:29:10,052
Tidak ada yang salah
dengan kereta ini, bos.

1671
01:29:10,137 --> 01:29:12,096
Ayuh, sial untuk otak.

1672
01:29:14,141 --> 01:29:16,517
Ayuh. Ayuh.

1673
01:29:28,030 --> 01:29:30,740
"Tiada apa-apa yang salah
dengan kereta ini, bos."

1674
01:29:30,949 --> 01:29:33,117
[Lelaki Menjerit, Kokol]

1675
01:29:36,747 --> 01:29:38,039
Yee-hah!

1676
01:29:38,123 --> 01:29:39,206
Ayuh, Billy!

1677
01:29:39,332 --> 01:29:40,416
Baiklah, jom!

1678
01:29:40,500 --> 01:29:43,002
Melangkahlah! Pergi!

1679
01:29:43,086 --> 01:29:45,212
daging babi! daging babi!

1680
01:29:45,297 --> 01:29:46,672
Ayuh.

1681
01:29:46,798 --> 01:29:48,215
jom pergi.

1682
01:29:51,970 --> 01:29:53,804
Di mana anda berada
bila saya perlukan awak?

1683
01:29:53,889 --> 01:29:56,682
Lihat apa itu
kanak-kanak lakukan kepada kelab saya?
Pukul wisel babi itu!

1684
01:29:56,975 --> 01:29:58,642
[Dengus]

1685
01:30:04,816 --> 01:30:08,194
Yee-hah! Pergi, Billy. jom pergi.
Kami akan melakukannya sekarang.

1686
01:30:08,320 --> 01:30:13,407
[Dengus]

1687
01:30:13,492 --> 01:30:15,993
Ayuh, Billy.
Mereka untung pada kita.
Mereka untung pada kita.

1688
01:30:21,500 --> 01:30:23,375
[Menjerit, Kokol]

1689
01:30:23,460 --> 01:30:24,835
[Dengus]

1690
01:30:26,046 --> 01:30:28,506
Baiklah! Baiklah!
Ayuh, mari kita pergi!

1691
01:30:33,845 --> 01:30:36,972
Ada garis daerah,
sial. Melangkahlah!

1692
01:30:37,057 --> 01:30:38,390
Kami akan berjaya.

1693
01:30:38,558 --> 01:30:40,392
♪♪ [Pancaragam Kawad]

1694
01:30:43,480 --> 01:30:45,856
[Menjerit]
[Orang ramai bersorak]

1695
01:30:45,941 --> 01:30:55,699
[Tayar berdecit]

1696
01:31:06,711 --> 01:31:10,714
[Porky] Saya mahukan itu
ibu-ibu kecil ditangkap
dan maksud saya, seperti, sekarang.

1697
01:31:11,758 --> 01:31:13,300
Mereka hanya
memusnahkan kelab malam saya.

1698
01:31:13,385 --> 01:31:14,510
Bagaimana mereka melakukannya, tuan?

1699
01:31:14,594 --> 01:31:15,886
Mereka telah masuk ke sana
sejak beberapa minggu lepas.

1700
01:31:15,971 --> 01:31:17,471
Yang mana satu telah masuk?

1701
01:31:17,556 --> 01:31:19,640
Yang ini, dan itu
bajingan kecil di belakang sana.

1702
01:31:21,560 --> 01:31:23,686
Ini berusia 16 tahun
dan ini
Remaja berusia 17 tahun,

1703
01:31:23,770 --> 01:31:25,688
telah masuk
pertubuhan anda?
Mereka telah masuk.

1704
01:31:25,772 --> 01:31:27,815
Ini bukan kali pertama,
terutama yang kecil itu...

1705
01:31:27,899 --> 01:31:30,651
Kita mungkin telah melakukan kesilapan.
Jelas sekali
bukan golongan muda.

1706
01:31:30,735 --> 01:31:32,027
apa awak ni
bercakap tentang, Babi?

1707
01:31:32,112 --> 01:31:33,362
Anak-anak muda.

1708
01:31:33,446 --> 01:31:36,323
Budak-budak tu saja
memusnahkan rumah stesen saya.

1709
01:31:36,575 --> 01:31:37,825
Memusnahkan dua kereta saya.

1710
01:31:37,909 --> 01:31:39,326
Saya mahu mereka ditempah
atas tuduhan jenayah,

1711
01:31:39,411 --> 01:31:41,120
kemusnahan
harta persendirian,

1712
01:31:41,204 --> 01:31:43,080
dan serangan dan bateri.
Sekarang, tunggu, Sheriff.

1713
01:31:43,165 --> 01:31:44,582
Tunggu, pantat saya.

1714
01:31:44,749 --> 01:31:46,167
Anda berada di daerah saya sekarang.

1715
01:31:46,251 --> 01:31:48,169
Saya tertanya-tanya apa
Saya boleh menempah anda untuk.

1716
01:31:49,671 --> 01:31:51,547
[Ketawa]

1717
01:31:54,217 --> 01:31:55,551
Jom tengok.

1718
01:32:01,683 --> 01:32:03,100
[Ketawa]
Dapatkan dia, abang!

1719
01:32:03,768 --> 01:32:07,021
Lampu depan rosak.
Itu denda $50
di Seward County.

1720
01:32:07,105 --> 01:32:09,106
Saya mendapatnya di sini.

1721
01:32:13,987 --> 01:32:16,280
[Bersorak, Bersorak]
[Boy] Baiklah!

1722
01:32:16,615 --> 01:32:17,740
sial.

1723
01:32:19,117 --> 01:32:21,160
tayar pecah.
Itu terlalu teruk.

1724
01:32:28,501 --> 01:32:30,669
[Desis]
Radiator anda rosak.

1725
01:32:30,754 --> 01:32:31,795
Kereta ini kucar-kacir.

1726
01:32:37,928 --> 01:32:40,596
buatlah. buatlah.

1727
01:32:42,307 --> 01:32:43,807
Ah, sial.

1728
01:32:43,934 --> 01:32:45,434
Hiasan tudung patah.

1729
01:32:46,353 --> 01:32:47,811
Sebarang pertanyaan?

1730
01:32:47,979 --> 01:32:49,813
Baiklah, berapa banyak yang anda mahukan?

1731
01:32:50,482 --> 01:32:52,191
Saya akan benarkan awak
pada janji

1732
01:32:52,275 --> 01:32:54,902
bahawa anda akan mendapat keldai gemuk anda
kembali merentasi garisan daerah itu

1733
01:32:54,986 --> 01:32:58,405
dan janji
daripada abang awak
bahawa semua peccadillo

1734
01:32:58,490 --> 01:33:00,532
yang mungkin ada
berlaku malam ini
akan dilupakan.

1735
01:33:00,617 --> 01:33:01,909
kenapa tidak awak
lekatkan diri anda...

1736
01:33:01,993 --> 01:33:03,160
Janji dia.

1737
01:33:03,245 --> 01:33:04,411
Demi Kristus, berjanjilah kepadanya.

1738
01:33:04,537 --> 01:33:05,746
Saya berjanji untuk
hentak kaki aku...

1739
01:33:05,830 --> 01:33:08,165
Janji dia!
Berjanjilah kepadanya, wahai orang bodoh,

1740
01:33:08,333 --> 01:33:10,709
atau awak akan kembali
menyodok tahi babi.

1741
01:33:11,294 --> 01:33:13,754
[Merungut]
Apa itu?
Saya tidak boleh mendengar anda, Syerif.

1742
01:33:13,838 --> 01:33:15,339
Saya kata saya berjanji akan...

1743
01:33:15,423 --> 01:33:17,591
[Ketawa]
saya janji.

1744
01:33:19,219 --> 01:33:21,804
Sekarang dapatkan kereta ini
keluar dari Seward County.

1745
01:33:22,555 --> 01:33:25,266
Anda telah menerbangkan enjin kami.
Kami mendapat satu tayar pancit. Bagaimana?

1746
01:33:25,809 --> 01:33:28,102
Letakkan sedikit sahaja
berat di belakangnya.

1747
01:33:28,186 --> 01:33:30,562
Saya pasti anda lelaki
boleh menguruskan itu.

1748
01:33:36,695 --> 01:33:39,363
Baiklah, kamu semua,
dapatkan bahu anda
di sebalik perkara ini.

1749
01:33:41,199 --> 01:33:43,701
[Bersorak]
♪♪ [Pancaragam Kawad]

1750
01:34:04,222 --> 01:34:05,764
Hei, dengar!

1751
01:34:09,102 --> 01:34:11,312
Ia Tommy dan Brian.
Mari kita pergi mendapatkan mereka.

1752
01:34:12,272 --> 01:34:14,732
♪♪ [Mac]
[Bersorak, Menjerit]

1753
01:34:42,052 --> 01:34:44,261
Kami berjaya!

1754
01:34:49,100 --> 01:34:53,103
T.N.T. T.N.T. Turner.

1755
01:34:54,189 --> 01:34:55,522
Sungguh pengakhiran yang sempurna.

1756
01:34:55,607 --> 01:34:57,066
Yeah, yeah. Sempurna.

1757
01:34:58,026 --> 01:34:59,526
Ada apa dengan dia?

1758
01:34:59,611 --> 01:35:02,446
Saya akan uruskan.
Jaga itu, Mick.

1759
01:35:02,781 --> 01:35:04,698
apa salahnya
dengan awak, Pee Wee?

1760
01:35:04,783 --> 01:35:07,534
Demi Allah,
kami baru saja meletupkan Porky.
Itulah peluang terakhir saya.

1761
01:35:07,619 --> 01:35:09,620
Sekarang saya tidak pernah
akan bercinta.

1762
01:35:09,704 --> 01:35:12,122
Oh, tidak, awak...
Wendy! Wendy.

1763
01:35:12,207 --> 01:35:13,207
Datang sini. Ayuh.

1764
01:35:13,291 --> 01:35:14,249
Jangan, Tommy.
Jangan buat saya.

1765
01:35:14,334 --> 01:35:16,835
Ya.
Anda berkata jika kami menariknya,
anda akan memecahkan ceri Pee Wee.

1766
01:35:16,920 --> 01:35:18,045
Ah, Turner!

1767
01:35:18,171 --> 01:35:19,338
Turner.

1768
01:35:19,422 --> 01:35:21,382
Pertaruhan adalah pertaruhan.
Sekarang anda perlu membayar.

1769
01:35:21,466 --> 01:35:24,009
Saya sepatutnya
mendapat peluang yang lebih baik.

1770
01:35:24,094 --> 01:35:25,552
apa maksud awak,
"pecahkan ceri Pee Wee"?

1771
01:35:25,637 --> 01:35:27,554
Lihat, Pee Wee,
anda mahu bercinta atau tidak?

1772
01:35:27,639 --> 01:35:28,639
Jika anda bukan ceri,
awak tak faham Wendy.

1773
01:35:28,723 --> 01:35:29,807
Saya ceri.

1774
01:35:29,891 --> 01:35:31,683
Saya ceri seperti
Pokok George Washington.

1775
01:35:31,768 --> 01:35:34,269
Anda boleh meletakkan saya
pada belah pisang,
Saya sangat ceri.

1776
01:35:34,354 --> 01:35:36,980
[Ketawa]
Dia ceri seperti mereka datang.

1777
01:35:37,065 --> 01:35:38,982
Nah?
[Mengeluh]

1778
01:35:39,692 --> 01:35:43,237
Nah...
Oh, baiklah, baiklah.

1779
01:35:43,321 --> 01:35:46,115
Cuma jangan beritahu sesiapa.
[Lelaki] Kami tidak akan memberitahu sesiapa.

1780
01:35:46,199 --> 01:35:47,491
Bertuah.

1781
01:35:47,617 --> 01:35:48,909
jangan risau.
Ia hanya akan mengambil masa seminit.

1782
01:35:48,993 --> 01:35:51,870
Baiklah, Pee Wee.
Baiklah, Pee Wee.
Shh.

1783
01:35:53,748 --> 01:35:55,707
[Ketawa] Oh...
Shh!

1784
01:36:01,714 --> 01:36:03,173
[Ketawa kecil]

1785
01:36:03,258 --> 01:36:04,842
Shh. Shh, shh.

1786
01:36:06,469 --> 01:36:09,012
[Wendy] Pee Wee!
Bodoh!

1787
01:36:09,139 --> 01:36:10,597
[Ketawa]

1788
01:36:11,099 --> 01:36:13,642
Hei, awak belum bersedia lagi?

1789
01:36:13,726 --> 01:36:16,228
Shh!
apa?

1790
01:36:16,312 --> 01:36:18,230
Saya perlukan getah.
Saya tidak memberitahu anda?

1791
01:36:18,314 --> 01:36:20,774
Saya tidak percaya ini.

1792
01:36:20,859 --> 01:36:23,735
Adakah anda perlu lakukan
ini dengan teman wanita saya?

1793
01:36:23,820 --> 01:36:25,320
Maaf.

1794
01:36:25,447 --> 01:36:26,947
Ia adalah Ramses.
Laknat firaun.

1795
01:36:27,031 --> 01:36:29,283
Hei, Pee Wee.
Hei, Pee Wee.

1796
01:36:29,367 --> 01:36:31,994
Ia sesuai dengan batang anda.
[Ketawa]

1797
01:36:33,746 --> 01:36:36,290
[Boy] Saya tertanya-tanya
jika Pee Wee boleh menggunakannya.

1798
01:36:36,374 --> 01:36:37,875
[Ketawa]

1799
01:36:39,043 --> 01:36:40,711
Shh, shh. Shh,shh,shh.

1800
01:36:41,754 --> 01:36:43,714
[Boy] Apa sekarang, kan?

1801
01:36:46,092 --> 01:36:48,218
Ia terlalu besar.
[Ketawa]

1802
01:36:48,303 --> 01:36:50,971
Pee Wee, kami tidak mempunyai
sebarang getah latihan.

1803
01:36:51,055 --> 01:36:53,807
Pee Wee,
mengikat simpulan di hujung ini.

1804
01:36:54,726 --> 01:36:55,976
Hei, Pee Wee,
apa yang anda fikir ini?

1805
01:36:56,060 --> 01:36:58,103
Meja pemulangan di Macy's?

1806
01:36:58,229 --> 01:37:01,106
[Ketawa, Berbual]

1807
01:37:01,191 --> 01:37:03,859
[Boy] Dia akan tidur.

1808
01:37:05,570 --> 01:37:09,239
[Menjerit]

1809
01:37:09,866 --> 01:37:11,575
[Menjerit, Berceloteh]

1810
01:37:11,784 --> 01:37:13,076
Tuhan! sial!

1811
01:37:13,244 --> 01:37:14,536
kaki saya!

1812
01:37:14,621 --> 01:37:16,079
sial!

1813
01:37:16,247 --> 01:37:17,664
Saya melihatnya!

1814
01:37:17,749 --> 01:37:20,000
Saya akan tahu zakar itu di mana-mana sahaja.

1815
01:37:20,084 --> 01:37:23,086
Saya melihatnya. Saya melihatnya.

1816
01:37:25,173 --> 01:37:26,340
[Mengerang] Tangkap dia.

1817
01:37:26,424 --> 01:37:27,925
Tangkap dia.

1818
01:37:28,468 --> 01:37:31,053
Saya boleh kenal pasti dia

1819
01:37:31,137 --> 01:37:33,013
secara positif. [Mengerang]

1820
01:37:37,268 --> 01:37:39,770
Saya tahu awak mahukannya.
[Tiru Tarzan]

1821
01:37:40,605 --> 01:37:42,481
[Bersiul, Bersuara]

1822
01:37:43,983 --> 01:37:45,526
[Menjerit]

1823
01:37:49,572 --> 01:37:50,781
Ah.

1824
01:37:50,907 --> 01:37:52,824
[Bersorak, Bersiul]

1825
01:37:57,539 --> 01:37:58,705
Ya ampun.

1826
01:38:24,649 --> 01:38:25,649
Inggeris - AS - PSDH